1
00:00:15,849 --> 00:00:17,934
[hrollvekjandi hljóðfæraleikur]

2
00:00:31,114 --> 00:00:34,659
[viðmælandi] Af hverju ferðu ekki á undan?
Sestu niður og athugaðu hvort þú getir verið þægilegur.

3
00:00:37,579 --> 00:00:39,789
-Ertu góður? Allt í lagi.
-Já. [andar út]

4
00:00:39,914 --> 00:00:42,125
-[viðmælandi] Um...
-[farsími titrar]

5
00:00:43,043 --> 00:00:44,794
[Áhafnarmeðlimur] Taktu einn, merki.

6
00:00:46,796 --> 00:00:48,798
[viðmælandi] Viltu byrja
með því að kynna þig?

7
00:00:48,882 --> 00:00:49,799
[áhafnarmeðlimur hóstar]

8
00:00:50,467 --> 00:00:53,344
Halló, heimur. Bailey. Taktu þrjá.

9
00:00:53,970 --> 00:00:56,347
-[viðmælandi] Ertu góður?
-Þetta er það versta, maður.

10
00:00:56,890 --> 00:00:59,517
[hlær] Mér líkar þetta ekki.

11
00:00:59,851 --> 00:01:02,228
Ég vann hjá Facebook 2011 og 2012.

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,190
Ég var einn af mjög fyrstu starfsmönnum
á Instagram.

13
00:01:05,272 --> 00:01:08,693
[maður 1] Ég vann hjá, uh, Google,
úff, YouTube.

14
00:01:08,777 --> 00:01:11,696
[kona] Apple, Google, Twitter, Palm.

15
00:01:12,739 --> 00:01:15,533
Ég hjálpaði til við að stofna Mozilla Labs
og skipt yfir á Firefox hliðina.

16
00:01:15,617 --> 00:01:18,119
-[viðmælandi] Erum við að rúlla? Allir?
-[áhafnarmeðlimir svara]

17
00:01:18,203 --> 00:01:19,162
[viðmælandi] Frábært.

18
00:01:21,206 --> 00:01:22,624
[maður 2] Ég vann á Twitter.

19
00:01:23,041 --> 00:01:23,917
Síðasta starfið mitt þar

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,169
var æðsti varaforseti
af verkfræði.

21
00:01:27,337 --> 00:01:29,255
-[maður 3] Ég var forseti Pinterest.
-[sopar]

22
00:01:29,339 --> 00:01:32,717
Áður en, um,
Ég var... forstöðumaður tekjuöflunar

23
00:01:32,801 --> 00:01:34,260
hjá Facebook í fimm ár.

24
00:01:34,344 --> 00:01:37,972
Meðan ég var á Twitter eyddi ég nokkrum
ára að keyra þróunarvettvang sinn,

25
00:01:38,056 --> 00:01:40,225
og svo varð ég
yfirmaður neytendavöru.

26
00:01:40,308 --> 00:01:44,270
Ég var samuppfinnari Google Drive,
Gmail spjall,

27
00:01:44,354 --> 00:01:46,689
Facebook síður,
og like-hnappinn á Facebook.

28
00:01:47,440 --> 00:01:50,777
Já. Þetta er... Þess vegna eyddi ég,
svona átta mánuðir

29
00:01:50,860 --> 00:01:52,779
tala fram og til baka við lögfræðinga.

30
00:01:54,072 --> 00:01:55,406
Þetta pirrar mig.

31
00:01:58,409 --> 00:01:59,702
[maður 2] Þegar ég var þar,

32
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
Mér leið alltaf eins og,
í grundvallaratriðum var það afl til góðs.

33
00:02:03,414 --> 00:02:05,375
Ég veit ekki hvort mér líður þannig lengur.

34
00:02:05,458 --> 00:02:10,588
Ég hætti hjá Google í júní 2017, eh,
vegna siðferðissjónarmiða.

35
00:02:10,672 --> 00:02:14,134
Og... Og ekki bara hjá Google
en innan atvinnugreinarinnar almennt.

36
00:02:14,217 --> 00:02:15,385
Ég hef miklar áhyggjur.

37
00:02:16,636 --> 00:02:17,679
Ég hef miklar áhyggjur.

38
00:02:19,097 --> 00:02:21,808
Það er auðvelt í dag að missa sjónar á staðreyndinni

39
00:02:21,891 --> 00:02:27,814
sem þessi verkfæri hafa í raun skapað
sumir dásamlegir hlutir í heiminum.

40
00:02:27,897 --> 00:02:31,943
Þeir hafa sameinað týnda fjölskyldumeðlimi.
Þeir hafa fundið líffæragjafa.

41
00:02:32,026 --> 00:02:36,573
Ég meina, það voru þroskandi,
kerfisbreytingar að gerast

42
00:02:36,656 --> 00:02:39,159
um allan heim
vegna þessara palla

43
00:02:39,242 --> 00:02:40,285
þetta var jákvætt!

44
00:02:40,827 --> 00:02:44,539
Ég held að við höfum verið barnalegir
um bakhliðina á þeim peningi.

45
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
Já, þessir hlutir, þú sleppir þeim,
og þeir öðlast sitt eigið líf.

46
00:02:48,668 --> 00:02:52,005
Og hvernig þeir eru notaðir er mjög mismunandi
en þú bjóst við.

47
00:02:52,088 --> 00:02:56,509
Enginn, ég trúi innilega,
nokkurn tíma ætlað sér einhverjar af þessum afleiðingum.

48
00:02:56,593 --> 00:02:59,554
Það er enginn vondur strákur.
Nei, alls ekki.

49
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
[viðmælandi] Svo, þá,
hvað er... hvað er vandamálið?

50
00:03:09,147 --> 00:03:11,482
[viðmælandi] Er vandamál,
og hvað er vandamálið?

51
00:03:12,108 --> 00:03:13,026
[svalir]

52
00:03:17,614 --> 00:03:19,991
[klikkar í tungunni] Já, það er erfitt
að gefa eina, gagnorða...

53
00:03:20,074 --> 00:03:22,118
Ég er að reyna að snerta
mörg mismunandi vandamál.

54
00:03:22,535 --> 00:03:23,953
[viðmælandi] Hvað er vandamálið?

55
00:03:24,621 --> 00:03:25,914
[klikkar í tungunni, hlær]

56
00:03:27,916 --> 00:03:29,500
[fuglar syngja]

57
00:03:31,169 --> 00:03:32,670
[hundur geltir í fjarlægð]

58
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
[blaðamaður 1]
Þrátt fyrir vaxandi gagnrýni,

59
00:03:35,423 --> 00:03:37,675
hin svokölluðu Big Tech nöfn
eru að verða stærri.

60
00:03:37,759 --> 00:03:40,929
Allur tækniiðnaðurinn er
undir nýju eftirliti.

61
00:03:41,012 --> 00:03:43,806
Og ný rannsókn varpar ljósi á hlekkinn

62
00:03:43,890 --> 00:03:46,142
milli geðheilbrigðis
og notkun samfélagsmiðla.

63
00:03:46,226 --> 00:03:48,686
[í sjónvarpinu]
Hér til að tala um nýjustu rannsóknir...

64
00:03:48,770 --> 00:03:51,397
[Tucker Carlson] ...er í gangi
sem fær alls enga umfjöllun.

65
00:03:51,481 --> 00:03:54,108
Tugir milljóna Bandaríkjamanna
eru vonlaust háðir

66
00:03:54,192 --> 00:03:56,319
við rafeindatæki sín.

67
00:03:56,402 --> 00:03:57,987
[fréttamaður 2] Það er aukið af þeirri staðreynd

68
00:03:58,071 --> 00:04:00,698
að þú getur bókstaflega einangrað þig
núna

69
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
í kúlu, þökk sé tækni okkar.

70
00:04:02,825 --> 00:04:04,577
Falsfréttir eru að verða fullkomnari

71
00:04:04,661 --> 00:04:06,788
og ógnandi samfélögum
um allan heim.

72
00:04:06,871 --> 00:04:10,250
Við áttum ekki von á neinu af þessu
þegar við bjuggum til Twitter fyrir meira en 12 árum.

73
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
Embættismenn í Hvíta húsinu segja
þeir hafa enga ástæðu til að trúa

74
00:04:12,585 --> 00:04:14,754
Rússneskar netárásir munu hætta.

75
00:04:14,837 --> 00:04:18,132
YouTube er þvingað
að einbeita sér að því að hreinsa síðuna.

76
00:04:18,216 --> 00:04:21,552
[fréttamaður 3] TikTok,
ef þú talar við einhvern tween þarna úti...

77
00:04:21,636 --> 00:04:24,013
[í sjónvarpinu] ...það er enginn möguleiki
þeir eyða þessu...

78
00:04:24,097 --> 00:04:26,224
Hæ, Isla,
geturðu gert borðið klárt, vinsamlegast?

79
00:04:26,307 --> 00:04:28,601
[blaðamaður 4] Það er spurning
um hvort samfélagsmiðlar

80
00:04:28,685 --> 00:04:29,978
er að gera barnið þitt þunglynt.

81
00:04:30,061 --> 00:04:32,105
[mamma] Isla,
geturðu dekað borð, vinsamlegast?

82
00:04:32,188 --> 00:04:35,316
[fréttamaður 5] Þessar snyrtiaðgerðir
eru að verða svo vinsæl hjá unglingum,

83
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
lýtalæknar hafa skapað
nýtt heilkenni fyrir það,

84
00:04:37,986 --> 00:04:40,822
"Snapchat dysmorphia,"
með unga sjúklinga sem vilja aðgerð

85
00:04:40,905 --> 00:04:43,741
svo þeir geti litið meira út eins og þeir gera
í síuðum selfies.

86
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
Skil samt ekki hvers vegna þú lést hana hafa það
þessi hlutur.

87
00:04:45,994 --> 00:04:47,412
Hvað átti ég að gera?

88
00:04:47,495 --> 00:04:49,580
Ég meina, annað hvert barn
í bekknum hennar átti einn.

89
00:04:50,164 --> 00:04:51,165
Hún er bara 11.

90
00:04:51,249 --> 00:04:52,959
Cass, það er enginn að neyða þig til að fá einn.

91
00:04:53,042 --> 00:04:55,086
Þú getur verið ótengdur
eins lengi og þú vilt.

92
00:04:55,169 --> 00:04:59,340
Hey, ég er tengdur án farsíma,
allt í lagi? Ég er á netinu núna.

93
00:04:59,424 --> 00:05:03,094
Einnig er þetta ekki einu sinni raunveruleg tenging.
Þetta er bara fullt af sh--

94
00:05:03,177 --> 00:05:05,013
Eftirlitskapítalismi hefur mótast

95
00:05:05,096 --> 00:05:07,765
pólitík okkar og menningu
á þann hátt sem margir skynja ekki.

96
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
[blaðamaður 6]
ISIS innblástur fylgjendur á netinu,

97
00:05:10,184 --> 00:05:12,812
and now white supremacists
eru að gera það sama.

98
00:05:12,895 --> 00:05:14,147
Nýlega á Indlandi,

99
00:05:14,230 --> 00:05:17,442
Nettónlistarhópar hafa drepið
tugur manna, þar á meðal þessir fimm...

100
00:05:17,525 --> 00:05:20,361
[fréttamaður 7] Þetta eru ekki bara falsfréttir;
það eru falsfréttir með afleiðingum.

101
00:05:20,445 --> 00:05:24,073
[fréttamaður 8] Hvernig höndlar þú faraldur
á tímum falsfrétta?

102
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
Getur þú fengið kransæðaveiruna
með því að borða kínverskan mat?

103
00:05:27,535 --> 00:05:32,540
Við erum farin frá upplýsingaöld
inn á óupplýsingaöld.

104
00:05:32,623 --> 00:05:34,667
Lýðræði okkar er undir árás.

105
00:05:34,751 --> 00:05:36,919
[maður 4] Það sem ég sagði var,
„Ég held að verkfærin

106
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
sem hafa orðið til í dag eru að hefjast

107
00:05:39,088 --> 00:05:41,799
að rýra samfélagsgerðina
hvernig samfélagið virkar."

108
00:05:41,883 --> 00:05:44,427
[skelfileg hljóðfæratónlist heldur áfram]

109
00:05:55,980 --> 00:05:58,483
-[tónlist dofnar]
-[ógreinilegt þvaður]

110
00:05:58,566 --> 00:05:59,442
[áhafnarmeðlimur] Fínt.

111
00:06:00,151 --> 00:06:03,446
[sviðsstjóri] Aza gerir það
fagnaðarorð. Við spilum myndbandið.

112
00:06:04,197 --> 00:06:07,325
Og svo: "Dömur mínar og herrar,
Tristan Harris."

113
00:06:07,408 --> 00:06:08,868
-Rétt.
-[sviðsstjóri] Frábært.

114
00:06:08,951 --> 00:06:12,038
Svo ég kem upp og...

115
00:06:13,831 --> 00:06:17,126
segðu í grundvallaratriðum: "Takk fyrir komuna allir."
Um...

116
00:06:17,919 --> 00:06:22,048
Svo í dag vil ég tala um nýja dagskrá
fyrir tækni.

117
00:06:22,131 --> 00:06:25,468
Og hvers vegna við viljum gera það
er vegna þess að ef þú spyrð fólk,

118
00:06:25,551 --> 00:06:27,804
„Hvað er að í tækniiðnaðinum
núna?"

119
00:06:28,262 --> 00:06:31,641
það er kakófónía af kvörtunum
og hneykslismál,

120
00:06:31,724 --> 00:06:33,893
og "Þeir stálu gögnunum okkar."
Og það er tæknifíkn.

121
00:06:33,976 --> 00:06:35,978
Og það eru falsfréttir.
Og það er pólun

122
00:06:36,062 --> 00:06:37,855
og sumar kosningar
sem eru að verða hakkaðir.

123
00:06:38,189 --> 00:06:41,609
En er eitthvað
það er fyrir neðan öll þessi vandamál

124
00:06:41,692 --> 00:06:44,612
það er að valda öllum þessum hlutum
að gerast í einu?

125
00:06:44,821 --> 00:06:46,364
[sviðsstjóri talar óljóst]

126
00:06:46,447 --> 00:06:48,408
-Líður þetta vel?
-Mjög gott. Já.

127
00:06:49,033 --> 00:06:49,992
Um... [andvarp]

128
00:06:50,743 --> 00:06:52,954
ég er bara að reyna að...
Eins og ég vil að fólk sjái...

129
00:06:53,037 --> 00:06:55,123
Eins og það sé vandamál að gerast
í tækniiðnaðinum,

130
00:06:55,206 --> 00:06:56,707
og það hefur ekki nafn,

131
00:06:56,791 --> 00:07:00,211
og það hefur að gera með eina heimild,
eins og einn...

132
00:07:00,795 --> 00:07:03,589
[hrollvekjandi hljóðfæraleikur]

133
00:07:05,091 --> 00:07:09,387
[Tristan] Þegar þú lítur í kringum þig,
það líður eins og heimurinn sé að verða brjálaður.

134
00:07:12,765 --> 00:07:15,309
Þú verður að spyrja sjálfan þig, eins og
„Er þetta eðlilegt?

135
00:07:16,102 --> 00:07:18,771
Eða höfum við öll fallið undir einhvers konar
álög?"

136
00:07:27,989 --> 00:07:30,491
Ég vildi að fleiri gætu skilið
hvernig þetta virkar

137
00:07:30,575 --> 00:07:34,036
því það á ekki að vera eitthvað
sem aðeins tækniiðnaðurinn veit.

138
00:07:34,120 --> 00:07:36,247
Það ætti að vera eitthvað
sem allir vita.

139
00:07:36,330 --> 00:07:38,708
[rennilásar í bakpoka]

140
00:07:41,419 --> 00:07:42,378
[mjúklega] Bless.

141
00:07:43,629 --> 00:07:44,881
[vörður] Hérna, herra.

142
00:07:47,383 --> 00:07:48,676
-[starfsmaður] Halló!
-[Tristan] Hæ.

143
00:07:48,759 --> 00:07:50,678
-Tristan. Gaman að hitta þig.
-Það er Tris-tan, ekki satt?

144
00:07:50,761 --> 00:07:51,721
-Já.
-Frábært. Flott.

145
00:07:53,181 --> 00:07:55,933
[kynnir] Tristan Harris
er fyrrverandi hönnunarsiðfræðingur hjá Google

146
00:07:56,017 --> 00:07:59,395
og hefur verið kallaður næsti hlutur
Silicon Valley hefur samvisku.

147
00:07:59,479 --> 00:08:00,730
[blaðamaður] Hann er að spyrja tækni

148
00:08:00,813 --> 00:08:04,192
að koma með það sem hann kallar "siðræna hönnun"
við vörur sínar.

149
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
[Anderson Cooper] Það er sjaldgæft
fyrir tækniinnherja að vera svona ómyrkur,

150
00:08:06,986 --> 00:08:10,114
en Tristan Harris trúir
einhver þarf að vera.

151
00:08:11,324 --> 00:08:12,700
[Tristan] Þegar ég var hjá Google,

152
00:08:12,783 --> 00:08:16,037
Ég var í Gmail teyminu,
og ég byrjaði bara að brenna út

153
00:08:16,120 --> 00:08:18,372
vegna þess að við höfðum haft
svo mörg samtöl um...

154
00:08:19,457 --> 00:08:23,169
þú veist hvernig pósthólfið ætti að líta út
og hvaða litur það á að vera, og...

155
00:08:23,252 --> 00:08:25,880
Og ég, þú veist, fannst ég persónulega háður
í tölvupósti,

156
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
og mér fannst það heillandi

157
00:08:27,715 --> 00:08:31,511
það var enginn að vinna hjá Gmail
á að gera það minna ávanabindandi.

158
00:08:31,969 --> 00:08:34,514
Og ég var eins og,
„Er einhver annar að hugsa um þetta?

159
00:08:34,597 --> 00:08:36,390
Ég hef ekki heyrt neinn tala um þetta."

160
00:08:36,849 --> 00:08:39,684
-Og ég fann fyrir þessari gremju...
-[andvarpa]

161
00:08:39,769 --> 00:08:41,229
...með tækniiðnaðinum í heild,

162
00:08:41,312 --> 00:08:43,147
að við hefðum einhvern veginn villst af leið.

163
00:08:43,231 --> 00:08:46,442
-[ógnvekjandi hljóðfæraleikur]
-[skilaboðatilkynningar hringja]

164
00:08:46,817 --> 00:08:49,820
[Tristan] Veistu, ég átti mjög erfitt
að reyna að finna út

165
00:08:49,904 --> 00:08:52,573
hvernig við gætum breytt því innan frá.

166
00:08:52,907 --> 00:08:55,117
[ötul píanótónlist spilar]

167
00:08:55,201 --> 00:08:58,120
[Tristan] Og það var þegar ég ákvað
að gera kynningu,

168
00:08:58,204 --> 00:08:59,497
eins konar vopnakall.

169
00:09:00,998 --> 00:09:04,961
Á hverjum degi fór ég heim og vann við það
í nokkra klukkutíma á hverju einasta kvöldi.

170
00:09:05,044 --> 00:09:06,087
[að skrifa]

171
00:09:06,170 --> 00:09:08,548
[Tristan] Það sagði í rauninni bara,
þú veist,

172
00:09:08,631 --> 00:09:11,884
aldrei áður
í sögunni hafa 50 hönnuðir--

173
00:09:12,426 --> 00:09:15,263
20 til 35 ára hvítir krakkar
í Kaliforníu--

174
00:09:15,888 --> 00:09:19,725
tekið ákvarðanir sem hefðu áhrif
á tvo milljarða manna.

175
00:09:21,018 --> 00:09:24,438
Tveir milljarðar manna munu hafa hugsanir
sem þeir ætluðu ekki að hafa

176
00:09:24,522 --> 00:09:28,401
vegna þess að hönnuður hjá Google sagði,
„Svona virka tilkynningar

177
00:09:28,484 --> 00:09:30,778
á skjánum sem þú vaknar við
á morgnana."

178
00:09:31,195 --> 00:09:35,283
Og við berum siðferðilega ábyrgð,
sem Google, fyrir að leysa þetta vandamál.

179
00:09:36,075 --> 00:09:37,743
Og ég sendi þessa kynningu

180
00:09:37,827 --> 00:09:41,789
til um það bil 15, 20 nánustu samstarfsmanna minna
hjá Google,

181
00:09:41,872 --> 00:09:44,959
og ég var mjög kvíðin fyrir því.
Ég var ekki viss um hvernig það myndi lenda.

182
00:09:46,460 --> 00:09:48,045
Þegar ég fór í vinnuna daginn eftir,

183
00:09:48,129 --> 00:09:50,464
flestar fartölvur
hafði kynninguna opna.

184
00:09:52,133 --> 00:09:54,552
Seinna um daginn var td.
400 áhorfendur samtímis,

185
00:09:54,635 --> 00:09:56,053
þannig að þetta bara stækkaði og stækkaði.

186
00:09:56,137 --> 00:10:00,266
Ég fékk tölvupósta frá öllu fyrirtækinu.
Ég meina, fólk í öllum deildum segir,

187
00:10:00,349 --> 00:10:02,852
"Ég er alveg sammála."
"Ég sé að þetta hefur áhrif á börnin mín."

188
00:10:02,935 --> 00:10:04,979
„Ég sé þetta hafa áhrif
fólkið í kringum mig."

189
00:10:05,062 --> 00:10:06,939
„Við verðum að gera eitthvað í þessu.“

190
00:10:07,481 --> 00:10:10,818
Mér leið eins og ég væri að fara af stað
byltingu eða eitthvað svoleiðis.

191
00:10:11,861 --> 00:10:15,197
Seinna komst ég að Larry Page
hafi verið tilkynnt um þessa kynningu

192
00:10:15,281 --> 00:10:17,908
-á þremur aðskildum fundum þann dag.
-[ógreinilegt þvaður]

193
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
[Tristan] Og svo, það skapaði
svona menningarstund

194
00:10:20,870 --> 00:10:24,415
-sem Google þurfti að taka alvarlega.
-[hvöss]

195
00:10:26,000 --> 00:10:28,878
-[Tristan] Og svo... ekkert.
-[hvöss dvínar]

196
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
[skilaboðaviðvaranir hljóma]

197
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
[Tim] Allir árið 2006...

198
00:10:37,219 --> 00:10:39,221
þar á meðal okkur öll á Facebook,

199
00:10:39,305 --> 00:10:43,392
hafði bara algjöra aðdáun á Google
og það sem Google hafði smíðað,

200
00:10:43,476 --> 00:10:47,396
sem var þessi ótrúlega gagnlega þjónusta

201
00:10:47,480 --> 00:10:51,442
það gerði það, eftir því sem við gátum sagt,
margt gott fyrir heiminn,

202
00:10:51,525 --> 00:10:54,695
og þeir byggðu
þessi samhliða peningavél.

203
00:10:55,404 --> 00:11:00,034
Við höfðum svo mikla öfund af því,
og okkur fannst þetta svo glæsilegt...

204
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
og svo fullkomið.

205
00:11:02,953 --> 00:11:05,289
Facebook hafði verið til
í um tvö ár,

206
00:11:05,373 --> 00:11:08,376
um, og ég var ráðinn til að koma inn
og reikna út

207
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
hvert viðskiptamódelið átti að vera
fyrir fyrirtækið.

208
00:11:10,670 --> 00:11:13,422
Ég var forstöðumaður tekjuöflunar.
Aðalatriðið var eins og

209
00:11:13,506 --> 00:11:17,051
„Þú ert manneskjan sem munt finna út
hvernig þessi hlutur aflar tekna."

210
00:11:17,134 --> 00:11:19,804
Og það var fullt af fólki
sem vann mikið af verkinu,

211
00:11:19,887 --> 00:11:25,476
en ég var greinilega einn af þeim
hver var að benda á...

212
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
„Jæja, við verðum að græða peninga, A...

213
00:11:29,313 --> 00:11:33,651
og ég held að þetta auglýsingamódel
er líklega glæsilegasta leiðin.

214
00:11:36,278 --> 00:11:38,280
[björt hljóðfæratónlist spilar]

215
00:11:42,243 --> 00:11:44,370
Uh-ó. Hvað er þetta myndband sem mamma sendi okkur bara?

216
00:11:44,453 --> 00:11:46,747
Ó, þetta er úr spjallþætti,
en það er nokkuð gott.

217
00:11:46,831 --> 00:11:47,873
Gaurinn er algjör snillingur.

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
Hann er að tala um að eyða
samfélagsmiðla, sem þú verður að gera.

219
00:11:50,668 --> 00:11:52,878
Ég gæti þurft að byrja að loka
tölvupósta hennar.

220
00:11:52,962 --> 00:11:54,880
Ég veit það ekki einu sinni
hvað hún er að tala um, maður.

221
00:11:54,964 --> 00:11:56,090
Hún er verri en ég.

222
00:11:56,173 --> 00:11:58,509
-Nei, hún notar það bara í uppskriftir.
-Já, og vinna.

223
00:11:58,592 --> 00:12:00,553
-Og æfingarmyndbönd.
-[gaur] Og til að athuga með okkur.

224
00:12:00,636 --> 00:12:03,055
Og allir aðrir sem hún hefur hitt
í öllu lífi hennar.

225
00:12:04,932 --> 00:12:07,893
Ef þú ert að fletta í gegnum
straumnum þínum á samfélagsmiðlum

226
00:12:07,977 --> 00:12:11,731
á meðan þú ert að fylgjast með okkur þarftu að setja
fjandans síminn niður og hlustaðu upp

227
00:12:11,814 --> 00:12:14,817
vegna þess að næsti gestur okkar hefur skrifað
ótrúleg bók

228
00:12:14,900 --> 00:12:18,112
um hversu mikið það eyðileggur líf okkar.

229
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
Vinsamlegast velkominn höfundur

230
00:12:19,530 --> 00:12:23,951
af tíu rökum til að eyða
Samfélagsmiðlareikningarnir þínir núna...

231
00:12:24,034 --> 00:12:26,287
-[Sunny Hostin] Uh-ha.
-...Jaron Lanier.

232
00:12:26,370 --> 00:12:27,913
[samgestgjafar tala óljóst]

233
00:12:27,997 --> 00:12:31,834
[Jaron] Fyrirtæki eins og Google og Facebook
eru einhverjir þeir ríkustu

234
00:12:31,917 --> 00:12:33,544
og farsælast allra tíma.

235
00:12:33,711 --> 00:12:36,839
Þeir eru með tiltölulega fáa starfsmenn.

236
00:12:36,922 --> 00:12:41,427
Þeir eru bara með þessa risastóru tölvu
sem safnar peningum, ekki satt? Úff...

237
00:12:41,510 --> 00:12:42,970
Nú, fyrir hvað er verið að borga þeim?

238
00:12:43,053 --> 00:12:45,222
[hlær]
Það er mjög mikilvæg spurning.

239
00:12:47,308 --> 00:12:50,311
[Roger] Svo ég hef verið fjárfestir
í tækni í 35 ár.

240
00:12:51,020 --> 00:12:54,356
Fyrstu 50 árin Silicon Valley,
iðnaðurinn framleiddi vörur--

241
00:12:54,440 --> 00:12:55,566
vélbúnaður, hugbúnaður--

242
00:12:55,649 --> 00:12:58,402
seldi þær til viðskiptavina.
Fín, einföld viðskipti.

243
00:12:58,486 --> 00:13:01,447
Síðustu tíu ár,
stærstu fyrirtækin í Silicon Valley

244
00:13:01,530 --> 00:13:03,866
hafa verið í bransanum
að selja notendur sína.

245
00:13:03,949 --> 00:13:05,910
Það er dálítið kurteist að segja núna,

246
00:13:05,993 --> 00:13:09,205
en... vegna þess að við borgum ekki
fyrir vörurnar sem við notum,

247
00:13:09,288 --> 00:13:12,166
auglýsendur borga
fyrir vörurnar sem við notum.

248
00:13:12,249 --> 00:13:14,210
Auglýsendur eru viðskiptavinirnir.

249
00:13:14,710 --> 00:13:16,086
Við erum hluturinn sem verið er að selja.

250
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
Klassíska orðatiltækið er:

251
00:13:17,713 --> 00:13:21,592
„Ef þú ert ekki að borga fyrir vöruna,
þá ert þú varan."

252
00:13:23,385 --> 00:13:27,223
Margir hugsa, þú veist,
„Ó, jæja, Google er bara leitarreitur,

253
00:13:27,306 --> 00:13:29,850
og Facebook er bara staður til að sjá
hvað vinir mínir eru að gera

254
00:13:29,934 --> 00:13:31,101
og sjáðu myndirnar þeirra."

255
00:13:31,185 --> 00:13:35,481
En það sem þeir átta sig ekki á
eru þeir að keppa um athygli þína.

256
00:13:36,524 --> 00:13:41,111
Svo, þú veist, Facebook, Snapchat,
Twitter, Instagram, YouTube,

257
00:13:41,195 --> 00:13:45,699
fyrirtæki eins og þetta, viðskiptamódel þeirra
er að halda fólki við efnið á skjánum.

258
00:13:46,283 --> 00:13:49,578
Við skulum reikna út hvernig á að fá
eins mikið af athygli þessa manns

259
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
eins og við mögulega getum.

260
00:13:51,455 --> 00:13:53,374
Hversu miklum tíma getum við fengið þig til að eyða?

261
00:13:53,874 --> 00:13:56,669
Hversu mikið af lífi þínu getum við fengið þér
að gefa okkur?

262
00:13:58,629 --> 00:14:01,090
[Justin] Þegar þú hugsar um
hvernig sum þessara fyrirtækja starfa,

263
00:14:01,173 --> 00:14:02,424
það fer að meika sens.

264
00:14:03,050 --> 00:14:06,095
Það er öll þessi þjónusta
á internetinu sem við lítum á sem ókeypis,

265
00:14:06,178 --> 00:14:09,473
en þeir eru ekki ókeypis.
Þeir eru greiddir af auglýsendum.

266
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
Af hverju borga auglýsendur þessum fyrirtækjum?

267
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
Þeir borga í skiptum fyrir að sýna auglýsingar sínar
til okkar.

268
00:14:14,770 --> 00:14:18,357
Við erum varan. Athygli okkar
er varan sem verið er að selja auglýsendum.

269
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
Það er aðeins of einfalt.

270
00:14:20,860 --> 00:14:23,654
Það er smám saman, smávægilegt,
ómerkjanleg breyting

271
00:14:23,737 --> 00:14:26,574
í eigin hegðun og skynjun
það er varan.

272
00:14:27,658 --> 00:14:30,244
Og það er varan.
Það er eina mögulega varan.

273
00:14:30,327 --> 00:14:34,081
Það er ekkert annað á borðinu
sem gæti mögulega kallast vara.

274
00:14:34,164 --> 00:14:37,001
Það er það eina sem er til
fyrir þá að græða peninga á.

275
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
Að breyta því sem þú gerir,

276
00:14:39,336 --> 00:14:41,714
hvernig þú hugsar, hver þú ert.

277
00:14:42,631 --> 00:14:45,301
Það er smám saman breyting. Það er lítið.

278
00:14:45,384 --> 00:14:48,971
Ef þú getur farið til einhvers og þú segir,
„Gefðu mér 10 milljónir dollara,

279
00:14:49,054 --> 00:14:54,310
og ég mun breyta heiminum um eitt prósent
í þá átt sem þú vilt að það breytist..."

280
00:14:54,852 --> 00:14:58,188
Það er heimurinn! Það getur verið ótrúlegt,
og það er mikils virði.

281
00:14:59,315 --> 00:15:00,149
Allt í lagi.

282
00:15:00,691 --> 00:15:04,570
[Shoshana] Þetta er það sem hvert fyrirtæki
hefur alltaf dreymt um:

283
00:15:04,653 --> 00:15:10,910
að hafa tryggingu fyrir því að ef það setur
auglýsingu, það mun skila árangri.

284
00:15:11,327 --> 00:15:12,786
Það er þeirra mál.

285
00:15:12,870 --> 00:15:14,413
Þeir selja vissu.

286
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
Til að ná árangri
í þeim bransa,

287
00:15:17,708 --> 00:15:19,793
þú verður að hafa frábærar spár.

288
00:15:20,085 --> 00:15:24,173
Frábærar spár hefjast
með einni kröfu:

289
00:15:25,215 --> 00:15:26,926
þú þarft mikið af gögnum.

290
00:15:29,136 --> 00:15:31,305
Margir kalla þetta
eftirlitskapítalismi,

291
00:15:31,639 --> 00:15:34,350
kapítalisminn hagnast
burt frá óendanlegu rekstrinum

292
00:15:34,433 --> 00:15:38,062
alls staðar sem allir fara
af stórum tæknifyrirtækjum

293
00:15:38,145 --> 00:15:40,356
hvers viðskiptamódel er að tryggja

294
00:15:40,439 --> 00:15:42,858
að auglýsendur nái jafn góðum árangri
eins og hægt er.

295
00:15:42,942 --> 00:15:45,569
Þetta er ný tegund markaðstorgs núna.

296
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
Það er markaðstorg
sem aldrei var til áður.

297
00:15:48,822 --> 00:15:55,371
Og það er markaðstorg
sem verslar eingöngu með mannlega framtíð.

298
00:15:56,080 --> 00:16:01,585
Rétt eins og það eru markaðir sem eiga viðskipti
í framtíðarsamningum um svínakjöt eða olíu.

299
00:16:02,127 --> 00:16:07,591
Við höfum núna markaði
að viðskipti með mannlega framtíð í mælikvarða,

300
00:16:08,175 --> 00:16:13,472
og þeir markaðir hafa framleitt
trilljónir dollara

301
00:16:14,014 --> 00:16:19,269
sem hafa gert internetið fyrirtæki
ríkustu fyrirtækin

302
00:16:19,353 --> 00:16:22,356
í mannkynssögunni.

303
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
[ógreinilegt þvaður]

304
00:16:27,361 --> 00:16:30,990
[Jeff] Það sem ég vil að fólk viti
er það allt sem þeir eru að gera á netinu

305
00:16:31,073 --> 00:16:34,326
er fylgst með, verið að fylgjast með,
er verið að mæla.

306
00:16:35,035 --> 00:16:39,623
Hver einasta aðgerð sem þú tekur
er vandlega fylgst með og skráð.

307
00:16:39,707 --> 00:16:43,836
Nákvæmlega hvaða mynd þú stoppar og horfir á,
hversu lengi þú horfir á það.

308
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
Ó, já, í alvöru,
hversu lengi þú horfir á það.

309
00:16:45,879 --> 00:16:47,881
[píp skjár]

310
00:16:50,509 --> 00:16:52,219
[Tristan] Þeir vita það
þegar fólk er einmana.

311
00:16:52,302 --> 00:16:53,804
Þeir vita þegar fólk er þunglynt.

312
00:16:53,887 --> 00:16:57,099
Þeir vita þegar fólk er að leita
á myndum af fyrrverandi rómantískum félaga þínum.

313
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
Þeir vita hvað þú ert að gera seint á kvöldin.
Þeir vita allt.

314
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
Hvort sem þú ert innhverfur
eða úthverfur,

315
00:17:03,313 --> 00:17:06,817
eða hvers konar taugaveiki þú ert með,
hvernig persónuleikagerð þín er.

316
00:17:08,193 --> 00:17:11,613
[Shoshana] Þeir hafa meiri upplýsingar
um okkur

317
00:17:11,696 --> 00:17:14,324
en nokkurn tíma hefur verið ímyndað sér
í mannkynssögunni.

318
00:17:14,950 --> 00:17:16,367
Það er fordæmalaust.

319
00:17:18,579 --> 00:17:22,790
Og svo, öll þessi gögn sem við erum...
að við erum bara að hella út allan tímann

320
00:17:22,875 --> 00:17:26,753
er verið að fæða inn í þessi kerfi
sem hafa nánast ekkert mannlegt eftirlit

321
00:17:27,463 --> 00:17:30,883
og það verður betra og betra
og betri og betri spár

322
00:17:30,966 --> 00:17:33,552
um hvað við ætlum að gera
og... og hver við erum.

323
00:17:33,635 --> 00:17:35,637
[ógreinilegt þvaður]

324
00:17:36,305 --> 00:17:39,349
[Aza] Fólk hefur misskilninginn
það eru gögnin okkar sem eru seld.

325
00:17:40,350 --> 00:17:43,187
Það er ekki í viðskiptahagsmunum Facebook
að gefa upp gögnin.

326
00:17:45,522 --> 00:17:47,107
Hvað gera þeir við þessi gögn?

327
00:17:49,401 --> 00:17:50,986
[huggaþeytingur]

328
00:17:51,070 --> 00:17:54,490
[Aza] Þeir byggja módel
sem spáir fyrir um gjörðir okkar,

329
00:17:54,573 --> 00:17:57,618
og sá sem á bestu fyrirmyndina vinnur.

330
00:18:02,706 --> 00:18:04,041
Skrunahraði hans minnkar.

331
00:18:04,124 --> 00:18:06,085
Nær endalokum
af meðallengd þingfundar hans.

332
00:18:06,168 --> 00:18:07,002
Minnkandi auglýsingaálag.

333
00:18:07,086 --> 00:18:08,337
Dragðu aftur til vina og fjölskyldu.

334
00:18:09,588 --> 00:18:11,340
[Tristan] Hinum megin á skjánum,

335
00:18:11,423 --> 00:18:15,469
það er næstum eins og þeir hafi gert það
þetta avatar vúdú dúkkulíkan líkan af okkur.

336
00:18:16,845 --> 00:18:18,180
Allt það sem við höfum gert,

337
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
allir smellirnir sem við höfum nokkurn tíma gert,

338
00:18:19,556 --> 00:18:21,642
öll myndböndin sem við höfum horft á,
öllum líkar,

339
00:18:21,725 --> 00:18:25,354
að allt komi aftur í byggingu
meira og nákvæmara líkan.

340
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
Fyrirmyndin, þegar þú hefur það,

341
00:18:27,564 --> 00:18:29,858
þú getur spáð fyrir um hvers konar hluti
þessi manneskja gerir það.

342
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
Rétt, leyfðu mér bara að prófa.

343
00:18:32,569 --> 00:18:34,988
[Tristan] Hvert þú ferð.
Ég get spáð fyrir um hvers konar myndbönd

344
00:18:35,072 --> 00:18:36,115
mun halda þér að fylgjast með.

345
00:18:36,198 --> 00:18:39,159
Ég get spáð fyrir um hvers konar tilfinningar hafa tilhneigingu
að kveikja á þér.

346
00:18:39,243 --> 00:18:40,410
[blár gervigreind] Já, fullkomið.

347
00:18:41,578 --> 00:18:43,372
Epic misheppni ársins.

348
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
-[mannfjöldi stynur á myndbandi]
-[hvöss]

349
00:18:48,627 --> 00:18:51,088
-Fullkomið. Það virkaði.
-Á eftir með öðru myndbandi.

350
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
Fallegt. Við skulum kreista inn strigaskórauglýsingu
áður en það byrjar.

351
00:18:56,426 --> 00:18:58,178
[Tristan] Mikið
tæknifyrirtækja,

352
00:18:58,262 --> 00:18:59,721
það eru þrjú meginmarkmið.

353
00:18:59,805 --> 00:19:01,348
Þar er trúlofunarmarkmiðið:

354
00:19:01,431 --> 00:19:03,684
til að auka notkun þína,
til að halda þér áfram að fletta.

355
00:19:04,601 --> 00:19:06,145
Það er vaxtarmarkmiðið:

356
00:19:06,228 --> 00:19:08,689
til að láta þig koma aftur
og bjóða eins mörgum vinum

357
00:19:08,772 --> 00:19:10,816
og fá þá til að bjóða fleiri vinum.

358
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
Og svo er það auglýsingamarkmiðið:

359
00:19:13,235 --> 00:19:14,987
til að tryggja að,
eins og allt sem er að gerast,

360
00:19:15,070 --> 00:19:17,406
við erum að græða eins mikið og mögulegt er
frá auglýsingum.

361
00:19:18,115 --> 00:19:19,158
[píp í vélinni]

362
00:19:19,241 --> 00:19:21,994
Hvert þessara markmiða er knúið
með reikniritum

363
00:19:22,077 --> 00:19:24,454
sem hefur það hlutverk að finna út
hvað á að sýna þér

364
00:19:24,538 --> 00:19:26,165
til að halda þeim tölum uppi.

365
00:19:26,623 --> 00:19:29,918
Við töluðum oft um, á Facebook,
þessa hugmynd

366
00:19:30,002 --> 00:19:34,006
að geta bara hringt í það eftir þörfum.

367
00:19:34,673 --> 00:19:38,594
Og viti menn, við töluðum saman
um að láta Mark hafa þessar skífur.

368
00:19:41,305 --> 00:19:44,474
"Hæ, ég vil fleiri notendur í Kóreu í dag."

369
00:19:45,684 --> 00:19:46,602
"Snúðu skífunni."

370
00:19:47,436 --> 00:19:49,188
"Við skulum hringja aðeins upp auglýsingarnar."

371
00:19:49,980 --> 00:19:51,899
"Hringdu upp tekjuöflun, bara örlítið."

372
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
Og svo, það gerðist...

373
00:19:55,527 --> 00:19:59,239
Ég meina, hjá öllum þessum fyrirtækjum,
það er þessi nákvæmni.

374
00:19:59,990 --> 00:20:02,409
-Guð, hvernig--
-Ég veit ekki hvernig ég fékk ekki spjald.

375
00:20:02,492 --> 00:20:05,704
-Þessi dómari bara, svona, saug eða eitthvað.
-Þú komst bókstaflega alla leið...

376
00:20:05,787 --> 00:20:07,956
-Það er Rebekka. Farðu og talaðu við hana.
-Ég veit hver það er.

377
00:20:08,040 --> 00:20:10,834
-Guð, já, farðu og talaðu við hana.
-[gaur] Ég er að vinna í því.

378
00:20:10,918 --> 00:20:14,171
Dagatalið hans segir að hann sé í pásu
núna. Við ættum að vera í beinni.

379
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
[andvarpar] Viltu að ég ýti honum?

380
00:20:17,132 --> 00:20:18,050
Já, ýttu þér í burtu.

381
00:20:18,133 --> 00:20:19,092
[píp í vélinni]

382
00:20:21,637 --> 00:20:24,181
„Vinur þinn Tyler gekk bara inn.
Segðu hæ með öldu."

383
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
[Engagement AI] Come on, Ben.

384
00:20:27,267 --> 00:20:29,311
Sendu bylgju. [andvarpa]

385
00:20:29,394 --> 00:20:32,606
-Þú ert ekki... Farðu og talaðu við hana, náungi.
-[sími titrar, hringir]

386
00:20:33,857 --> 00:20:35,484
-[Ben andvarpar]
-[farsímahljómur]

387
00:20:36,902 --> 00:20:37,986
[píp í vélinni]

388
00:20:38,070 --> 00:20:40,447
Nýr hlekkur! Allt í lagi, við erum á. [andar út]

389
00:20:40,948 --> 00:20:46,078
Fylgdu því eftir með færslu
frá notanda 079044238820, Rebekku.

390
00:20:46,161 --> 00:20:49,790
Góð hugmynd. GPS hnit gefa til kynna
að þeir séu í nálægð.

391
00:20:55,921 --> 00:20:57,172
Hann er tilbúinn fyrir auglýsingu.

392
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
Uppboðstími.

393
00:21:00,133 --> 00:21:02,803
Seldur! To Deep Fade hárvax.

394
00:21:03,387 --> 00:21:07,933
Við vorum með 468 áhugasama bjóðendur. Við seldum Ben
á 3.262 sent fyrir birtingu.

395
00:21:08,850 --> 00:21:10,852
[melankólísk píanótónlist spilar]

396
00:21:14,147 --> 00:21:15,065
[Ben andvarpar]

397
00:21:17,109 --> 00:21:18,735
[Jaron] Við höfum skapað heim

398
00:21:18,819 --> 00:21:21,530
í hvaða nettengingu
er orðið aðal,

399
00:21:22,072 --> 00:21:23,907
sérstaklega fyrir yngri kynslóðir.

400
00:21:23,991 --> 00:21:28,328
Og þó, í þeim heimi,
hvenær sem tveir menn tengjast,

401
00:21:29,162 --> 00:21:33,250
eina leiðin sem það er fjármagnað
er í gegnum laumulega þriðju manneskju

402
00:21:33,333 --> 00:21:35,627
hver er að borga fyrir að hagræða
þessir tveir menn.

403
00:21:36,128 --> 00:21:39,381
Svo, við höfum búið til
heil alþjóðleg kynslóð fólks

404
00:21:39,464 --> 00:21:44,011
sem eru aldir upp í samhengi
þar sem sjálf merking samskipta,

405
00:21:44,094 --> 00:21:47,431
sjálf merking menningar,
er meðferð.

406
00:21:47,514 --> 00:21:49,641
Við höfum sett svik og svindl

407
00:21:49,725 --> 00:21:52,311
í algjörri miðju
af öllu sem við gerum.

408
00:22:05,615 --> 00:22:07,242
-[viðmælandi] Gríptu...
-[Tristan] Allt í lagi.

409
00:22:07,326 --> 00:22:09,286
-Hvar hjálpar það að halda því?
-[viðmælandi] Frábært.

410
00:22:09,369 --> 00:22:10,787
-[Tristan] Hér?
-[viðmælandi] Já.

411
00:22:10,871 --> 00:22:13,832
Hvernig kemur þetta fram í myndavélinni
ef ég myndi gera, eins og þessa hreyfingu...

412
00:22:13,915 --> 00:22:15,542
-[viðmælandi] Við getum--
-[högg] Svona?

413
00:22:15,625 --> 00:22:16,918
-[viðmælandi hlær] Hvað?
-Já.

414
00:22:17,002 --> 00:22:19,004
-[viðmælandi] Gerðu það aftur.
-Einmitt. Já. [högg]

415
00:22:19,087 --> 00:22:20,589
Já. Nei, það er líklega ekki...

416
00:22:20,672 --> 00:22:21,965
Eins og... já.

417
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
Ég meina, þessi er minni...

418
00:22:29,681 --> 00:22:33,268
[viðmælandi hlær] Larissa, eins og,
eiginlega að brjálast hérna.

419
00:22:34,728 --> 00:22:35,562
Er það gott?

420
00:22:35,645 --> 00:22:37,773
[hljóðfæraleikur]

421
00:22:37,856 --> 00:22:41,068
[Tristan] Ég var fimm ára
þegar ég lærði að galdra.

422
00:22:41,151 --> 00:22:45,781
Og ég gæti blekkt fullorðna,
fullorðið fólk með eins og doktorsgráðu.

423
00:22:55,040 --> 00:22:57,709
Töframenn voru næstum eins og
fyrstu taugavísindamennirnir

424
00:22:57,793 --> 00:22:58,960
og sálfræðinga.

425
00:22:59,044 --> 00:23:02,005
Eins og þeir voru þeir
sem fyrst skildi

426
00:23:02,089 --> 00:23:03,382
hvernig hugur fólks virkar.

427
00:23:04,216 --> 00:23:07,677
Þeir eru bara í rauntíma að prófa
fullt og fullt af dóti á fólki.

428
00:23:09,137 --> 00:23:11,139
Töframaður skilur eitthvað,

429
00:23:11,223 --> 00:23:14,017
einhvern hluta af huga þínum
sem við erum ekki meðvituð um.

430
00:23:14,101 --> 00:23:15,936
Það er það sem lætur blekkinguna virka.

431
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Læknar, lögfræðingar, fólk sem veit
hvernig á að smíða 747 vélar eða kjarnorkueldflaugar,

432
00:23:20,690 --> 00:23:24,361
þeir vita ekki meira um
hvernig þeirra eigin hugur er viðkvæmur.

433
00:23:24,444 --> 00:23:26,113
Það er sérgrein.

434
00:23:26,571 --> 00:23:28,990
Og það er fræðigrein
það á við um alla menn.

435
00:23:30,909 --> 00:23:34,079
Frá því sjónarhorni geturðu haft
allt öðruvísi skilningur

436
00:23:34,162 --> 00:23:35,580
hvað tæknin er að gera.

437
00:23:36,873 --> 00:23:39,584
Þegar ég var
hjá Stanford Persuasive Technology Lab,

438
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
þetta er það sem við lærðum.

439
00:23:41,628 --> 00:23:43,463
Hvernig gætirðu notað allt sem við vitum

440
00:23:43,547 --> 00:23:45,882
um sálfræðina
af því sem sannfærir fólk

441
00:23:45,966 --> 00:23:48,385
og byggja það inn í tæknina?

442
00:23:48,468 --> 00:23:50,887
Nú, mörg ykkar í áhorfendum
eru nú þegar snillingar.

443
00:23:50,971 --> 00:23:55,851
Ég held að það sé satt, en markmið mitt er
að gera þig að snillingi til að breyta hegðun.

444
00:23:56,852 --> 00:24:01,148
There are many prominent Silicon Valley
tölur sem fóru í gegnum þann tíma--

445
00:24:01,231 --> 00:24:05,485
helstu vaxtartölur hjá Facebook og Uber
og... og önnur fyrirtæki--

446
00:24:05,569 --> 00:24:09,197
og lærði að búa til tækni
sannfærandi,

447
00:24:09,614 --> 00:24:10,782
Tristan að vera einn.

448
00:24:12,284 --> 00:24:14,619
[Tristan] Sannfærandi tækni
er bara svona hönnun

449
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
viljandi beitt til hins ýtrasta,

450
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
þar sem við viljum endilega breyta
hegðun einhvers.

451
00:24:18,957 --> 00:24:20,542
Við viljum að þeir grípi til þessara aðgerða.

452
00:24:20,625 --> 00:24:23,336
Við viljum að þeir haldi þessu áfram
með fingri sínum.

453
00:24:23,420 --> 00:24:26,256
Þú dregur niður og þú endurnærir,
það verður nýtt á toppnum.

454
00:24:26,339 --> 00:24:28,508
Dragðu niður og endurnýjaðu aftur, það er nýtt.
Í hvert einasta skipti.

455
00:24:28,592 --> 00:24:33,722
Sem við köllum í sálfræði
jákvæð styrking með hléum.

456
00:24:33,805 --> 00:24:37,142
Þú veist ekki hvenær þú færð það
eða ef þú ætlar að fá eitthvað,

457
00:24:37,225 --> 00:24:40,061
sem starfar alveg eins og spilakassarnir
í Vegas.

458
00:24:40,145 --> 00:24:42,230
Það er ekki nóg
að þú notir vöruna meðvitað,

459
00:24:42,314 --> 00:24:44,024
Ég vil grafa dýpra niður
inn í heilastofninn

460
00:24:44,107 --> 00:24:45,817
og ígræðslu, innra með þér,

461
00:24:45,901 --> 00:24:47,652
ómeðvituð venja

462
00:24:47,736 --> 00:24:50,864
þannig að verið sé að forrita þig
á dýpri stigi.

463
00:24:50,947 --> 00:24:52,115
Þú áttar þig ekki einu sinni á því.

464
00:24:52,532 --> 00:24:54,034
[kennari] Maður, James Marshall...

465
00:24:54,117 --> 00:24:56,286
[Tristan] Í hvert skipti sem þú sérð það þar
á borðið,

466
00:24:56,369 --> 00:24:59,789
og þú horfir bara á það,
og þú veist ef þú nærð yfir,

467
00:24:59,873 --> 00:25:01,333
það gæti bara haft eitthvað fyrir þig,

468
00:25:01,416 --> 00:25:03,877
svo þú spilar þann spilakassa
til að sjá hvað þú færð, ekki satt?

469
00:25:03,960 --> 00:25:06,046
Það er ekki tilviljun.
Það er hönnunartækni.

470
00:25:06,129 --> 00:25:08,632
[kennari] Hann kemur með gullmola
til yfirmanns

471
00:25:09,841 --> 00:25:11,301
í hernum í San Francisco.

472
00:25:12,219 --> 00:25:15,388
Athugið að... íbúarnir
San Francisco var aðeins...

473
00:25:15,472 --> 00:25:17,432
[Jeff]
Annað dæmi er myndamerking.

474
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
-[kennari] Leyndarmálið entist ekki.
-[sími titrar]

475
00:25:19,726 --> 00:25:21,186
[Jeff] Svo, ef þú færð tölvupóst

476
00:25:21,269 --> 00:25:24,064
sem segir að vinur þinn hafi bara merkt þig
á mynd,

477
00:25:24,147 --> 00:25:28,568
auðvitað ætlarðu að smella
á þeim tölvupósti og skoðaðu myndina.

478
00:25:29,152 --> 00:25:31,821
Það er ekki eitthvað
þú getur bara ákveðið að hunsa.

479
00:25:32,364 --> 00:25:34,157
Þetta er djúpt, eins og

480
00:25:34,241 --> 00:25:36,326
mannlegur persónuleiki
sem þeir eru að slá inn.

481
00:25:36,409 --> 00:25:38,078
Það sem þú ættir að spyrja sjálfan þig er:

482
00:25:38,161 --> 00:25:40,288
„Af hverju inniheldur þessi tölvupóstur ekki
myndin á henni?

483
00:25:40,372 --> 00:25:42,457
Það væri miklu auðveldara
til að sjá myndina."

484
00:25:42,541 --> 00:25:45,919
Þegar Facebook fann þennan eiginleika,
þeir hringdu bara í helvítis þetta

485
00:25:46,002 --> 00:25:48,505
af því að þeir sögðu: „Þetta mun gerast
frábær leið til að auka virkni.

486
00:25:48,588 --> 00:25:51,091
Við skulum bara fá fólk til að merkja hvert annað
á myndum allan daginn."

487
00:25:51,174 --> 00:25:53,176
[fjörug tæknitónlist í spilun]

488
00:25:57,889 --> 00:25:58,890
[farsímahljómur]

489
00:25:59,349 --> 00:26:00,475
Hann tjáði sig.

490
00:26:00,559 --> 00:26:01,434
[Growth AI] Fínt.

491
00:26:01,935 --> 00:26:04,688
Allt í lagi, Rebecca fékk það,
og hún er að svara.

492
00:26:04,771 --> 00:26:07,566
Allt í lagi, láttu Ben vita að hún er að skrifa
svo við missum hann ekki.

493
00:26:07,649 --> 00:26:08,733
Virkja sporbaug.

494
00:26:09,776 --> 00:26:11,945
[kennari heldur áfram að tala óljóst]

495
00:26:13,697 --> 00:26:15,865
[spennt hljóðfæraleikur]

496
00:26:19,953 --> 00:26:21,329
Frábært, skrifaði hún.

497
00:26:21,454 --> 00:26:24,249
Hann er að tjá sig um ummæli hennar
um athugasemd hans við færslu hennar.

498
00:26:25,041 --> 00:26:26,418
Bíddu, hann hætti að skrifa.

499
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
Við skulum fylla út sjálfvirkt.

500
00:26:28,420 --> 00:26:30,005
Emojis. Hann elskar emojis.

501
00:26:33,842 --> 00:26:34,676
Hann fór með eldinn.

502
00:26:34,759 --> 00:26:36,803
[klikkar í tungunni, andvarpar]
Ég var að róta í eggaldin.

503
00:26:38,597 --> 00:26:42,726
[Tristan] Það er heil fræðigrein
og sviði sem kallast "vöxtur reiðhestur."

504
00:26:42,809 --> 00:26:47,147
Teymi verkfræðinga
sem hefur það hlutverk að hakka sálfræði fólks

505
00:26:47,230 --> 00:26:48,565
svo þeir geti fengið meiri vöxt.

506
00:26:48,648 --> 00:26:50,984
Þeir geta fengið fleiri notendaskráningar,
meiri þátttöku.

507
00:26:51,067 --> 00:26:52,861
Þeir geta fengið þig til að bjóða fleirum.

508
00:26:52,944 --> 00:26:55,989
Eftir allar prófanirnar, allar endurtekningarnar,
allt þetta dót,

509
00:26:56,072 --> 00:26:57,907
þú veist það stærsta
við áttuðum okkur á?

510
00:26:57,991 --> 00:27:00,702
Fáðu hvaða einstakling sem er til sjö vina
á tíu dögum.

511
00:27:01,953 --> 00:27:02,787
Það var það.

512
00:27:02,871 --> 00:27:05,498
Chamath var yfirmaður vaxtar hjá Facebook
snemma,

513
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
og hann er mjög þekktur
í tækniiðnaðinum

514
00:27:08,335 --> 00:27:11,004
fyrir að hafa verið brautryðjandi í mörgum vaxtaraðferðum

515
00:27:11,087 --> 00:27:14,758
sem voru notuð til að vaxa Facebook
á ótrúlegum hraða.

516
00:27:14,841 --> 00:27:18,553
Og þær vaxtaraðferðir hafa þá orðið
staðlaða leikbókin fyrir Silicon Valley.

517
00:27:18,637 --> 00:27:21,222
Þeir voru notaðir hjá Uber
og hjá fullt af öðrum fyrirtækjum.

518
00:27:21,306 --> 00:27:27,062
Eitt af því sem hann var brautryðjandi
var notkun á vísindalegum A/B prófum

519
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
af litlum breytingum á eiginleikum.

520
00:27:29,022 --> 00:27:30,940
Fyrirtæki eins og Google og Facebook

521
00:27:31,024 --> 00:27:34,569
myndi rúlla út
fullt af litlum, pínulitlum tilraunum

522
00:27:34,653 --> 00:27:36,821
sem þeir voru stöðugt að gera á notendum.

523
00:27:36,905 --> 00:27:39,866
Og með tímanum,
með því að keyra þessar stöðugu tilraunir,

524
00:27:39,949 --> 00:27:43,036
þú... þú þróar ákjósanlegasta leiðina

525
00:27:43,119 --> 00:27:45,288
til að fá notendur til að gera
hvað þú vilt að þeir geri.

526
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
Það er... Þetta er meðferð.

527
00:27:47,332 --> 00:27:49,459
[viðmælandi]
Úff, þú lætur mér líða eins og rannsóknarrottu.

528
00:27:49,834 --> 00:27:51,920
Þú ert rannsóknarrotta. Við erum öll rannsóknarrottur.

529
00:27:52,545 --> 00:27:55,548
Og það er ekki eins og við séum rannsóknarrottur
fyrir að þróa lækningu við krabbameini.

530
00:27:55,632 --> 00:27:58,134
Það er ekki eins og þeir séu að reyna
okkur til gagns.

531
00:27:58,218 --> 00:28:01,680
Ekki satt? Við erum bara zombie,
og þeir vilja að við skoðum fleiri auglýsingar

532
00:28:01,763 --> 00:28:03,181
svo þeir geti grætt meiri peninga.

533
00:28:03,556 --> 00:28:05,266
[Shoshana] Facebook framkvæmd

534
00:28:05,350 --> 00:28:08,228
hvað þeir kölluðu
"stórfelldar smittilraunir."

535
00:28:08,311 --> 00:28:09,145
Allt í lagi.

536
00:28:09,229 --> 00:28:13,066
[Shoshana] Hvernig notum við subliminal vísbendingar
á Facebook síðunum

537
00:28:13,400 --> 00:28:17,654
að fá fleiri til að fara að kjósa
í miðstjórnarkosningum?

538
00:28:17,987 --> 00:28:20,824
Og þeir uppgötvuðu
að þeir gætu það.

539
00:28:20,907 --> 00:28:24,160
Eitt komust þeir að
er það sem við vitum núna

540
00:28:24,744 --> 00:28:28,915
við getum haft áhrif á raunverulegan hegðun
og tilfinningar

541
00:28:28,998 --> 00:28:32,877
án þess að kveikja nokkurn tíma
vitund notandans.

542
00:28:33,378 --> 00:28:37,382
Þeir eru algjörlega hugmyndalausir.

543
00:28:38,049 --> 00:28:41,970
Við erum að benda á þessar vélar gervigreindar
aftur til okkar

544
00:28:42,053 --> 00:28:46,224
að öfugmóta það sem kallar fram viðbrögð
frá okkur.

545
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
Næstum eins og þú sért að örva taugafrumur
á könguló

546
00:28:49,644 --> 00:28:51,479
til að sjá hvað veldur því að fæturnir bregðast við.

547
00:28:51,938 --> 00:28:53,940
Svo er það í raun og veru
svona fangelsistilraun

548
00:28:54,023 --> 00:28:56,735
þar sem við erum bara, þú veist,
að raða fólki inn í fylkið,

549
00:28:56,818 --> 00:29:00,572
og við erum bara að uppskera alla þessa peninga
og... og gögn frá allri starfsemi þeirra

550
00:29:00,655 --> 00:29:01,489
að hagnast á.

551
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
Og við erum ekki einu sinni meðvituð
að það sé að gerast.

552
00:29:04,117 --> 00:29:07,912
Svo, við viljum finna sálfræðilega út úr því
hvernig á að stjórna þér eins hratt og mögulegt er

553
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
og gefa þér svo dópamínhöggið til baka.

554
00:29:10,165 --> 00:29:12,375
Við gerðum það frábærlega á Facebook.

555
00:29:12,625 --> 00:29:14,919
Instagram hefur gert það.
WhatsApp hefur gert það.

556
00:29:15,003 --> 00:29:17,380
Þú veist, Snapchat hefur gert það.
Twitter hefur gert það.

557
00:29:17,464 --> 00:29:19,424
Ég meina, það er einmitt svona hlutur

558
00:29:19,507 --> 00:29:22,427
þessi... að tölvuþrjótur eins og ég sjálfur
myndi koma með

559
00:29:22,510 --> 00:29:27,015
vegna þess að þú ert að nýta veikleika
í... í sálfræði mannsins.

560
00:29:27,807 --> 00:29:29,726
[hlær] Og ég bara...
Ég held að við...

561
00:29:29,809 --> 00:29:33,438
þú veist, uppfinningamennirnir, höfundarnir...

562
00:29:33,980 --> 00:29:37,317
æ, þú veist, og það er ég, það er Mark,
það er...

563
00:29:37,400 --> 00:29:40,403
þú veist, Kevin Systrom á Instagram...
Þetta er allt þetta fólk...

564
00:29:40,487 --> 00:29:46,451
um, skildi þetta meðvitað,
og við gerðum það samt.

565
00:29:50,580 --> 00:29:53,750
Enginn varð í uppnámi þegar reiðhjól birtust.

566
00:29:55,043 --> 00:29:58,004
Ekki satt? Eins og ef allir eru að byrja
að fara um á reiðhjólum,

567
00:29:58,087 --> 00:30:00,924
enginn sagði,
„Ó, guð minn góður, við erum bara búin að eyðileggja samfélagið.

568
00:30:01,007 --> 00:30:03,051
[hlær]
Eins og reiðhjól hafa áhrif á fólk.

569
00:30:03,134 --> 00:30:05,303
Þeir eru að draga fólk
í burtu frá börnum sínum.

570
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
Þeir eru að eyðileggja lýðræðið.
Fólk getur ekki sagt hvað er satt."

571
00:30:08,807 --> 00:30:11,476
Eins og við sögðum aldrei neitt af þessu
um reiðhjól.

572
00:30:12,769 --> 00:30:16,147
Ef eitthvað er verkfæri,
það er satt að segja bara þarna,

573
00:30:16,731 --> 00:30:18,733
bíða þolinmóður.

574
00:30:19,317 --> 00:30:22,821
Ef eitthvað er ekki verkfæri,
það er að heimta hluti af þér.

575
00:30:22,904 --> 00:30:26,533
Það er að tæla þig. Það er verið að stjórna þér.
Það vill hluti frá þér.

576
00:30:26,950 --> 00:30:30,495
Og við höfum fjarlægst að hafa
tækniumhverfi sem byggir á verkfærum

577
00:30:31,037 --> 00:30:34,499
til fíknar- og meðferðar sem byggir á
tækniumhverfi.

578
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
Það er það sem hefur breyst.

579
00:30:35,792 --> 00:30:39,420
Samfélagsmiðlar eru ekki tæki
sem er bara að bíða eftir að verða notað.

580
00:30:39,504 --> 00:30:43,466
Það hefur sín eigin markmið,
og það hefur sínar eigin leiðir til að elta þá

581
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
með því að nota sálfræði þína gegn þér.

582
00:30:45,760 --> 00:30:47,762
[ógnvekjandi hljóðfæraleikur]

583
00:30:57,564 --> 00:31:00,567
[Tim] Spóla til baka fyrir nokkrum árum,
ég var...

584
00:31:00,650 --> 00:31:02,318
Ég var forseti Pinterest.

585
00:31:03,152 --> 00:31:05,113
Ég var að koma heim,

586
00:31:05,196 --> 00:31:08,366
og ég gat ekki slitið mig úr símanum mínum
þegar ég kom heim,

587
00:31:08,449 --> 00:31:12,161
þrátt fyrir að eiga tvö ung börn
sem þurfti ást mína og athygli.

588
00:31:12,245 --> 00:31:15,748
Ég var í búrinu, þú veist,
skrifa í tölvupósti

589
00:31:15,832 --> 00:31:17,542
eða stundum að skoða Pinterest.

590
00:31:18,001 --> 00:31:19,627
Ég hugsaði: „Guð, þetta er klassísk kaldhæðni.

591
00:31:19,711 --> 00:31:22,046
Ég ætla að vinna á daginn

592
00:31:22,130 --> 00:31:26,426
og byggja eitthvað
að þá verð ég að bráð."

593
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
Og ég gat ekki... ég meina, sumir
af þessum augnablikum gat ég ekki stillt mig.

594
00:31:30,179 --> 00:31:31,848
-[tilkynningahljómur]
-[kona andar]

595
00:31:32,307 --> 00:31:36,102
Sú eina
að ég er... Ég er hætt við er Twitter.

596
00:31:36,185 --> 00:31:38,021
Uh, var áður Reddit.

597
00:31:38,104 --> 00:31:42,859
Ég þurfti reyndar að skrifa sjálfur hugbúnað
að brjóta fíkn mína á að lesa Reddit.

598
00:31:42,942 --> 00:31:44,903
-[tilkynningarhljóð]
-[spilakassar hvirfla]

599
00:31:45,403 --> 00:31:47,780
Ég er líklega mest háður tölvupóstinum mínum.

600
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
Ég meina, í alvöru. Ég meina, ég... ég finn það.

601
00:31:49,949 --> 00:31:51,409
-[tilkynningarhljóð]
-[kona andar]

602
00:31:51,492 --> 00:31:52,493
[rafmagn klikkar]

603
00:31:52,577 --> 00:31:54,954
Jæja, ég meina, það er svona - það er áhugavert

604
00:31:55,038 --> 00:31:58,166
að vita hvað var í gangi
bak við tjaldið,

605
00:31:58,249 --> 00:32:01,628
Ég gat samt ekki stjórnað notkuninni minni.

606
00:32:01,711 --> 00:32:03,046
Svo, það er svolítið skelfilegt.

607
00:32:03,630 --> 00:32:07,050
Jafnvel að vita hvernig þessi brellur virka,
Ég er enn næm fyrir þeim.

608
00:32:07,133 --> 00:32:09,886
Ég mun samt taka upp símann,
og 20 mínútur hverfa.

609
00:32:09,969 --> 00:32:11,387
[tilkynningarhljóð]

610
00:32:11,471 --> 00:32:12,722
-[vökvi hleypur]
-[kona andar]

611
00:32:12,805 --> 00:32:15,725
Skoðarðu snjallsímann þinn
áður en þú pissar á morgnana

612
00:32:15,808 --> 00:32:17,477
eða á meðan þú ert að pissa á morgnana?

613
00:32:17,560 --> 00:32:19,479
Vegna þess að þetta eru einu tveir kostir.

614
00:32:19,562 --> 00:32:23,274
Ég reyndi með viljastyrk,
bara hreinn viljastyrkur...

615
00:32:23,358 --> 00:32:26,903
„Ég legg frá mér símann, ég fer
síminn minn í bílnum þegar ég kem heim."

616
00:32:26,986 --> 00:32:30,573
Ég held að ég hafi sagt við sjálfan mig þúsund sinnum,
þúsund mismunandi dagar,

617
00:32:30,657 --> 00:32:32,617
„Ég ætla ekki að koma með símann minn
í svefnherbergið,"

618
00:32:32,700 --> 00:32:34,535
og svo 21:00. rúllar um.

619
00:32:34,619 --> 00:32:37,121
„Jæja, ég vil koma með símann minn
í svefnherberginu."

620
00:32:37,205 --> 00:32:39,290
[dregur djúpt andann]
Og svo, þetta var svona...

621
00:32:39,374 --> 00:32:41,125
Viljastyrkur var eins konar tilraun,

622
00:32:41,209 --> 00:32:44,295
og þá var tilraun tvö,
þú veist, hrottalegt afl.

623
00:32:44,379 --> 00:32:48,091
[kynnir] Kynning á eldhússkápnum.
The Kitchen Safe er byltingarkennd,

624
00:32:48,174 --> 00:32:51,678
nýr, tímalæsandi gámur
sem hjálpar þér að berjast gegn freistingum.

625
00:32:51,761 --> 00:32:56,724
Það eina sem Davíð þarf að gera er að koma sér fyrir
þessar freistingar í eldhússkápnum.

626
00:32:57,392 --> 00:33:00,395
Næst snýr hann skífunni
til að stilla tímamælirinn.

627
00:33:01,479 --> 00:33:04,232
Og að lokum ýtir hann á skífuna
til að virkja læsinguna.

628
00:33:04,315 --> 00:33:05,525
Eldhússafnið er frábært...

629
00:33:05,608 --> 00:33:06,776
Við höfum það, er það ekki?

630
00:33:06,859 --> 00:33:08,653
... tölvuleikir, kreditkort,
og farsímar.

631
00:33:08,736 --> 00:33:09,654
Já, við gerum það.

632
00:33:09,737 --> 00:33:12,407
[kynnari] Once the Kitchen Safe
er læst er ekki hægt að opna hana

633
00:33:12,490 --> 00:33:13,866
þar til tímamælirinn nær núlli.

634
00:33:13,950 --> 00:33:15,618
[Anna] Svo, hér er málið.

635
00:33:15,702 --> 00:33:17,537
Samfélagsmiðlar eru eiturlyf.

636
00:33:17,620 --> 00:33:20,873
ég meina,
við höfum grundvallar líffræðileg skilyrði

637
00:33:20,957 --> 00:33:23,084
að tengjast öðru fólki.

638
00:33:23,167 --> 00:33:28,214
Það hefur bein áhrif á útgáfuna
af dópamíni í verðlaunaleiðinni.

639
00:33:28,297 --> 00:33:32,552
Milljón ára þróun, um,
eru á bak við það kerfi

640
00:33:32,635 --> 00:33:35,596
til að fá okkur til að koma saman
og búa í samfélögum,

641
00:33:35,680 --> 00:33:38,016
að finna maka, til að fjölga tegundum okkar.

642
00:33:38,099 --> 00:33:41,853
Svo það er enginn vafi
að farartæki eins og samfélagsmiðlar,

643
00:33:41,936 --> 00:33:45,690
sem hámarkar þessa tengingu
manna á milli,

644
00:33:45,773 --> 00:33:48,568
á eftir að hafa möguleika
fyrir fíkn.

645
00:33:52,071 --> 00:33:54,115
-Mmm! [hlær]
-Pabbi, hættu!

646
00:33:55,450 --> 00:33:58,453
Ég á svona 1.000 klippur í viðbót
að senda fyrir kvöldmat.

647
00:33:58,536 --> 00:34:00,788
-[pabbi] Snipur?
-Ég veit ekki hvað snip er.

648
00:34:00,872 --> 00:34:03,207
-Mm, það er góð lykt, elskan.
-Allt í lagi. Þakka þér fyrir.

649
00:34:03,291 --> 00:34:05,877
Ég hélt að við gætum notað
öll fimm skilningarvitin

650
00:34:05,960 --> 00:34:07,712
að njóta kvöldverðarins okkar í kvöld.

651
00:34:07,795 --> 00:34:11,382
Svo ég ákvað að við munum ekki hafa það
allir farsímar við borðið í kvöld.

652
00:34:11,466 --> 00:34:13,301
Svo, skilaðu þeim inn.

653
00:34:13,801 --> 00:34:14,802
-Í alvöru?
-[mamma] Já.

654
00:34:15,928 --> 00:34:18,056
-Allt í lagi.
-Þakka þér fyrir. Ben?

655
00:34:18,139 --> 00:34:20,433
-Allt í lagi.
-Mamma, símaræninginn. [hæðar]

656
00:34:21,100 --> 00:34:21,934
-Sékk það.
-Mamma!

657
00:34:22,518 --> 00:34:26,147
Svo þeir munu vera öruggir hérna inni
þangað til eftir kvöldmat...

658
00:34:27,273 --> 00:34:30,650
-og allir geta bara slakað á.
-[öruggur hringur]

659
00:34:30,735 --> 00:34:31,569
Allt í lagi?

660
00:34:40,828 --> 00:34:41,704
[Cass andvarpar]

661
00:34:45,708 --> 00:34:47,043
[tilkynningahljómur]

662
00:34:47,418 --> 00:34:49,253
-Get ég bara séð hver það er?
-Nei.

663
00:34:54,759 --> 00:34:56,969
Ætla bara að fara og fá annan gaffal.

664
00:34:58,304 --> 00:34:59,263
Þakka þér fyrir.

665
00:35:04,727 --> 00:35:06,771
Elskan, þú getur ekki opnað þetta.

666
00:35:06,854 --> 00:35:09,315
Ég læsti því í klukkutíma,
svo láttu þetta bara í friði.

667
00:35:11,192 --> 00:35:13,361
Svo, hvað ættum við að tala um?

668
00:35:13,444 --> 00:35:14,695
Jæja, við gætum talað saman

669
00:35:14,779 --> 00:35:17,615
um Extreme Center-brjálæðið
Ég keyrði framhjá í dag.

670
00:35:17,698 --> 00:35:18,825
-[mamma] Vinsamlegast, Frank.
-Hvað?

671
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
[mamma] Ég vil ekki tala um pólitík.

672
00:35:20,868 --> 00:35:23,538
-Hvað er að Extreme Center?
-Sjáðu? Hann skilur það ekki einu sinni.

673
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
Það fer eftir því hvern þú spyrð.

674
00:35:24,705 --> 00:35:26,624
Það er eins og að spyrja,
"Hvað er að áróðri?"

675
00:35:26,707 --> 00:35:28,376
-[öruggur smash]
-[mamma og Frank öskra]

676
00:35:28,709 --> 00:35:29,710
[Frank] Isla!

677
00:35:32,797 --> 00:35:33,756
Ó, guð minn góður.

678
00:35:36,425 --> 00:35:38,553
-[andvarpar] Viltu að ég...
-[mamma] Já.

679
00:35:41,973 --> 00:35:43,933
[Anna] Ég... Ég hef áhyggjur af börnunum mínum.

680
00:35:44,016 --> 00:35:46,686
Og ef þú átt börn,
Ég hef áhyggjur af börnunum þínum.

681
00:35:46,769 --> 00:35:50,189
Vopnaður allri þeirri þekkingu sem ég hef
og öll reynslan,

682
00:35:50,273 --> 00:35:52,108
Ég er að berjast við börnin mín um tímann

683
00:35:52,191 --> 00:35:54,443
sem þeir eyða í síma
og í tölvunni.

684
00:35:54,527 --> 00:35:58,197
Ég mun segja við son minn: "Hversu margar klukkustundir gera
heldurðu að þú sért að eyða í símann þinn?"

685
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
Hann mun segja: „Það er hálftími.
Það er hálftími, toppar.“

686
00:36:01,159 --> 00:36:04,829
Ég myndi segja meira en klukkutíma, klukkutíma og hálfan.

687
00:36:04,912 --> 00:36:06,789
Ég horfði á skjáskýrsluna hans
fyrir nokkrum vikum.

688
00:36:06,873 --> 00:36:08,708
-Þrjár klukkustundir og 45 mínútur.
-[James] Það...

689
00:36:11,377 --> 00:36:13,588
Ég held að það sé ekki...
Nei. Á dag að meðaltali?

690
00:36:13,671 --> 00:36:15,506
-Já.
-Á ég að fara að sækja það strax?

691
00:36:15,590 --> 00:36:19,177
Það líður ekki dagur
að ég man ekki börnin mín

692
00:36:19,260 --> 00:36:21,762
um jafnvægið milli ánægju og sársauka,

693
00:36:21,846 --> 00:36:24,390
um dópamínskortsástand,

694
00:36:24,473 --> 00:36:26,267
um hættuna á fíkn.

695
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
[María] Augnablik sannleikans.

696
00:36:27,935 --> 00:36:29,687
Tvær klukkustundir, 50 mínútur á dag.

697
00:36:29,770 --> 00:36:31,772
-Við skulum sjá.
-Reyndar hef ég notað mikið í dag.

698
00:36:31,856 --> 00:36:33,357
-Síðustu sjö dagar.
-Það er líklega ástæðan.

699
00:36:33,441 --> 00:36:37,361
Instagram, sex klukkustundir, 13 mínútur.
Allt í lagi, svo Instagramið mitt er verra.

700
00:36:39,572 --> 00:36:41,991
Skjárinn minn er alveg mölbrotinn.

701
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
Takk, Cass.

702
00:36:44,410 --> 00:36:45,995
Hvað meinarðu, "Takk, Cass"?

703
00:36:46,078 --> 00:36:49,040
Þú heldur áfram að pirra mömmu út af símanum okkar
þegar það er í raun ekki vandamál.

704
00:36:49,373 --> 00:36:51,167
Við þurfum ekki símana okkar til að borða kvöldmat!

705
00:36:51,250 --> 00:36:53,878
Ég skil hvað þú ert að segja.
Það er bara ekki svo mikið mál. Það er það ekki.

706
00:36:56,047 --> 00:36:58,382
Ef það er ekki svo mikið mál,
ekki nota það í viku.

707
00:36:59,634 --> 00:37:00,593
[Ben andvarpar]

708
00:37:01,135 --> 00:37:06,349
Já. Já, reyndar, ef þú getur sett það
þessi hlutur í burtu í eins og heila viku...

709
00:37:07,725 --> 00:37:09,518
Ég mun kaupa þér nýjan skjá.

710
00:37:10,978 --> 00:37:12,897
-Eins og að byrja núna?
-[mamma] Byrjar núna.

711
00:37:15,149 --> 00:37:16,859
-Allt í lagi. Þú gerðir samning.
-[mamma] Allt í lagi.

712
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
Allt í lagi, þú verður samt að skilja það eftir hér,
félagi.

713
00:37:19,862 --> 00:37:21,364
Allt í lagi, ég er að stinga því í samband.

714
00:37:22,531 --> 00:37:25,076
Látið plötuna sýna... ég er að bakka.

715
00:37:25,159 --> 00:37:25,993
Allt í lagi.

716
00:37:27,787 --> 00:37:29,413
-Þú ert á klukkunni.
-[Ben] Ein vika.

717
00:37:29,497 --> 00:37:30,331
Ó, mín...

718
00:37:31,457 --> 00:37:32,416
Heldurðu að hann geti það?

719
00:37:33,000 --> 00:37:34,252
Ég veit það ekki. Við sjáum til.

720
00:37:35,002 --> 00:37:36,128
Bara borða, allt í lagi?

721
00:37:44,220 --> 00:37:45,263
Góður fjölskyldukvöldverður!

722
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
[Tristan] Þessar tæknivörur
voru ekki hönnuð

723
00:37:49,892 --> 00:37:53,896
af barnasálfræðingum sem eru að reyna
að vernda og hlúa að börnum.

724
00:37:53,980 --> 00:37:56,148
Þeir voru bara að hanna
að búa til þessar reiknirit

725
00:37:56,232 --> 00:37:58,734
sem var mjög gott að mæla með
næsta myndband til þín

726
00:37:58,818 --> 00:38:02,321
eða mjög góður í að ná þér
til að taka mynd með síu á.

727
00:38:15,710 --> 00:38:16,669
[farsímahljómur]

728
00:38:16,752 --> 00:38:18,879
[Tristan] Það er ekki bara
að það sé stjórnandi

729
00:38:18,963 --> 00:38:20,548
þar sem þeir eyða athygli sinni.

730
00:38:21,173 --> 00:38:26,304
Sérstaklega samfélagsmiðlar byrja að grafa
dýpra og dýpra niður í heilastofninn

731
00:38:26,387 --> 00:38:29,765
og taka yfir sjálfsvirðingu barna
og sjálfsmynd.

732
00:38:41,736 --> 00:38:42,903
[tilkynningar hringja]

733
00:38:52,371 --> 00:38:56,208
[Tristan] Við þróuðumst til að hugsa um
hvort annað fólk í ættbálki okkar...

734
00:38:56,751 --> 00:38:59,128
hugsaðu vel um okkur eða ekki
því það skiptir máli.

735
00:38:59,837 --> 00:39:04,550
En vorum við þróuð til að vera meðvituð
af því sem 10.000 manns hugsa um okkur?

736
00:39:04,633 --> 00:39:08,763
Við vorum ekki þróuð
að hafa félagslegt samþykki verið skammtað til okkar

737
00:39:08,846 --> 00:39:10,348
á fimm mínútna fresti.

738
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
Það var alls ekki það sem við vorum byggð
að upplifa.

739
00:39:15,394 --> 00:39:19,982
[Chamath] Við stjórnum lífi okkar
í kringum þessa skynjuðu tilfinningu fyrir fullkomnun

740
00:39:20,733 --> 00:39:23,527
því við fáum verðlaun
í þessum skammtímamerkjum--

741
00:39:23,611 --> 00:39:25,154
hjörtu, líkar við, þumalfingur upp--

742
00:39:25,237 --> 00:39:28,407
og við blandum því saman við verðmæti,
og við blandum því saman við sannleikann.

743
00:39:29,825 --> 00:39:33,120
Og í staðinn, hvað það er í raun og veru
er falskar, brothættar vinsældir...

744
00:39:33,913 --> 00:39:37,458
það er til skamms tíma og það skilur þig eftir
jafnvel meira, og viðurkenndu það,

745
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
laust og tómt áður en þú gerðir það.

746
00:39:41,295 --> 00:39:43,381
Því þá þvingar það þig
inn í þennan vítahring

747
00:39:43,464 --> 00:39:47,176
þar sem þú ert eins og, "Hvað er næst
Ég þarf að gera núna? Vegna þess að ég þarf það aftur."

748
00:39:48,260 --> 00:39:50,846
Hugsaðu um það samsett
af tveimur milljörðum manna,

749
00:39:50,930 --> 00:39:54,767
og hugsa svo um hvernig fólk bregst við þá
við skynjun annarra.

750
00:39:54,850 --> 00:39:56,435
Það er bara... Það er mjög slæmt.

751
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
Það er virkilega, mjög slæmt.

752
00:40:00,856 --> 00:40:03,484
[Jonathan] Það hefur verið
risastór hækkun

753
00:40:03,567 --> 00:40:06,529
í þunglyndi og kvíða
fyrir ameríska unglinga

754
00:40:06,612 --> 00:40:10,950
sem hófst rétt um...
milli 2011 og 2013.

755
00:40:11,033 --> 00:40:15,371
Fjöldi unglingsstúlkna af 100.000
hér á landi

756
00:40:15,454 --> 00:40:17,123
sem voru lagðir inn á sjúkrahús á hverju ári

757
00:40:17,206 --> 00:40:19,917
því þeir skera sig
eða skaðað sig á annan hátt,

758
00:40:20,000 --> 00:40:23,921
sú tala var nokkuð stöðug
þar til um 2010, 2011,

759
00:40:24,004 --> 00:40:25,756
og þá byrjar það að hækka hátt.

760
00:40:28,759 --> 00:40:32,513
Það hefur hækkað um 62 prósent hjá eldri unglingsstúlkum.

761
00:40:33,848 --> 00:40:38,310
Það hefur hækkað um 189 prósent hjá ungum stelpum.
Það er næstum því þrefalt.

762
00:40:40,312 --> 00:40:43,524
Enn hræðilegra,
við sjáum sama mynstur með sjálfsvíg.

763
00:40:44,775 --> 00:40:47,570
Eldri unglingsstúlkur, 15 til 19 ára,

764
00:40:47,653 --> 00:40:49,196
þeir hækka um 70 prósent,

765
00:40:49,280 --> 00:40:51,699
miðað við fyrsta áratuginn
þessarar aldar.

766
00:40:52,158 --> 00:40:55,077
Ungu stelpurnar,
sem eru með mjög lágt verð til að byrja með,

767
00:40:55,161 --> 00:40:57,663
þær hækka um 151 prósent.

768
00:40:58,831 --> 00:41:01,709
Og það mynstur bendir til samfélagsmiðla.

769
00:41:04,044 --> 00:41:07,214
Gen Z, krakkarnir fæddir eftir 1996 eða svo,

770
00:41:07,298 --> 00:41:10,342
þessi börn eru fyrsta kynslóðin
í sögunni

771
00:41:10,426 --> 00:41:12,636
sem komst á samfélagsmiðla í grunnskóla.

772
00:41:12,720 --> 00:41:14,722
[þruma dunandi í fjarlægð]

773
00:41:15,890 --> 00:41:17,600
[Jonathan] Hvernig eyða þeir tíma sínum?

774
00:41:19,727 --> 00:41:22,730
Þeir koma heim úr skólanum,
og þau eru í tækjunum sínum.

775
00:41:24,315 --> 00:41:29,195
Heil kynslóð er áhyggjufullari,
viðkvæmari, þunglyndari.

776
00:41:29,320 --> 00:41:30,529
-[þruma gnýr]
-[Isla andar]

777
00:41:30,613 --> 00:41:33,282
[Jonathan] Þeir eru miklu minna þægilegir
að taka áhættu.

778
00:41:34,325 --> 00:41:37,536
Gengið sem þeir fá
ökuskírteini hafa verið að falla niður.

779
00:41:38,954 --> 00:41:41,081
Númerið
sem hafa einhvern tíma farið út á stefnumót

780
00:41:41,165 --> 00:41:44,251
eða átt í hvers kyns rómantískum samskiptum
er að lækka hratt.

781
00:41:47,505 --> 00:41:49,715
Þetta er algjör breyting á kynslóð.

782
00:41:53,177 --> 00:41:57,306
Og mundu, fyrir hvert og eitt af þessum,
fyrir hverja sjúkrahúsinnlögn,

783
00:41:57,389 --> 00:42:00,267
það er fjölskylda sem er fyrir áföllum
og skelfingu lostinn.

784
00:42:00,351 --> 00:42:02,353
"Guð minn góður, hvað er að gerast með börnin okkar?"

785
00:42:08,734 --> 00:42:09,693
[Isla andvarpar]

786
00:42:19,411 --> 00:42:21,413
[Tim] Mér er það augljóst.

787
00:42:22,873 --> 00:42:28,128
Þessi þjónusta er að drepa fólk...
og veldur því að fólk drepur sig.

788
00:42:29,088 --> 00:42:33,300
Ég þekki ekkert foreldri sem segir: "Já,
Ég vil endilega að börnin mín séu að stækka

789
00:42:33,384 --> 00:42:36,887
líðan tæknihönnuða, eh,

790
00:42:36,971 --> 00:42:39,723
hagræða athygli þeirra,
gera það ómögulegt að gera heimavinnuna sína,

791
00:42:39,807 --> 00:42:42,560
gera þeim kleift að bera sig saman
að óraunhæfum fegurðarviðmiðum."

792
00:42:42,643 --> 00:42:44,687
Eins og enginn vill það. [hlær]

793
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
Það gerir enginn.

794
00:42:46,438 --> 00:42:48,482
Við... Við vorum áður með þessar varnir.

795
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
Þegar börn horfðu á
Teiknimyndir á laugardagsmorgni,

796
00:42:51,026 --> 00:42:52,778
okkur var annt um að vernda börn.

797
00:42:52,861 --> 00:42:56,574
Við myndum segja: „Þú getur ekki auglýst
þessum aldri barna á þennan hátt.“

798
00:42:57,366 --> 00:42:58,784
En svo tekurðu YouTube fyrir krakka,

799
00:42:58,867 --> 00:43:02,454
og það dregur í sig allan þann hluta
athygli hagkerfisins,

800
00:43:02,538 --> 00:43:04,915
og nú eru allir krakkar afhjúpaðir
á YouTube fyrir krakka.

801
00:43:04,999 --> 00:43:07,710
Og allar þessar varnir
og allar þessar reglur eru horfnar.

802
00:43:08,210 --> 00:43:10,212
[spennt hljóðfæraleikur]

803
00:43:18,304 --> 00:43:22,141
[Tristan] Við erum að þjálfa og þjálfa
alveg ný kynslóð af fólki...

804
00:43:23,434 --> 00:43:29,148
að þegar við erum óþægileg eða einmana
eða óviss eða hræddur,

805
00:43:29,231 --> 00:43:31,775
við erum með stafrænt snuð fyrir okkur

806
00:43:32,234 --> 00:43:36,488
það er að rýra eigin getu
að takast á við það.

807
00:43:53,881 --> 00:43:55,674
[Tristan] Photoshop hafði ekki
1.000 verkfræðingar

808
00:43:55,758 --> 00:43:58,969
hinum megin á skjánum,
nota tilkynningar, nota vini þína,

809
00:43:59,053 --> 00:44:02,431
nota gervigreind til að spá fyrir um hvað er að fara
fullkomlega háður þér, eða krækja þig,

810
00:44:02,514 --> 00:44:04,516
eða hagræða þér, eða leyfa auglýsendum

811
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
til að prófa 60.000 afbrigði
af texta eða litum til að finna út

812
00:44:08,520 --> 00:44:11,065
hvað er hin fullkomna meðferð
hugarfars þíns.

813
00:44:11,148 --> 00:44:14,985
Þetta er algjörlega ný tegund
um völd og áhrif.

814
00:44:16,070 --> 00:44:19,156
Ég... Ég myndi segja, aftur, aðferðirnar sem notaðar eru

815
00:44:19,239 --> 00:44:22,785
að spila á getu fólks
að vera háður eða verða fyrir áhrifum

816
00:44:22,868 --> 00:44:25,204
gæti verið öðruvísi í þetta skiptið,
og þeir eru líklega ólíkir.

817
00:44:25,287 --> 00:44:28,749
Þeir voru öðruvísi þegar dagblöð
kom inn og prentvélin kom inn,

818
00:44:28,832 --> 00:44:31,835
og þeir voru öðruvísi
þegar sjónvarpið kom inn,

819
00:44:31,919 --> 00:44:34,004
og þú varst með þrjú stór net og...

820
00:44:34,463 --> 00:44:36,423
-Á þeim tíma.
-Á þeim tíma. Það er það sem ég er að segja.

821
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
En ég er að segja hugmyndina
að það er nýtt stig

822
00:44:38,467 --> 00:44:42,054
og það nýja stig er komið
svo oft áður.

823
00:44:42,137 --> 00:44:45,099
Ég meina, þetta er bara nýjasta nýja stigið
sem við höfum séð.

824
00:44:45,182 --> 00:44:48,727
Það er þessi frásögn sem, þú veist,
„Við munum bara laga okkur að þessu.

825
00:44:48,811 --> 00:44:51,188
Við munum læra hvernig á að lifa
með þessum tækjum,

826
00:44:51,271 --> 00:44:53,732
alveg eins og við höfum lært hvernig á að lifa
með öllu öðru."

827
00:44:53,816 --> 00:44:56,694
Og hvað þetta vantar
er eitthvað greinilega nýtt hér.

828
00:44:57,486 --> 00:45:00,155
Kannski hættulegasta verkið
af öllu þessu er staðreyndin

829
00:45:00,239 --> 00:45:04,410
að það sé knúið áfram af tækni
sem er að aukast með veldisvísi.

830
00:45:05,869 --> 00:45:09,081
Í grófum dráttum, ef þú segir frá, eins og,
1960 til dagsins í dag,

831
00:45:09,873 --> 00:45:12,960
vinnsluafl hefur aukist
um billjón sinnum.

832
00:45:13,794 --> 00:45:18,340
Ekkert annað sem við höfum hefur batnað
allt nálægt því gengi.

833
00:45:18,424 --> 00:45:22,177
Eins og bílar eru, þú veist,
um það bil tvöfalt hraðar.

834
00:45:22,261 --> 00:45:25,013
Og næstum allt annað er hverfandi.

835
00:45:25,347 --> 00:45:27,182
Og kannski mikilvægast,

836
00:45:27,266 --> 00:45:31,353
okkar manneskju - lífeðlisfræði okkar,
heilinn okkar hefur ekki þróast neitt.

837
00:45:37,401 --> 00:45:41,488
[Tristan] Manneskjur, í huga og líkama
og eins konar líkamlegt stig,

838
00:45:41,947 --> 00:45:43,866
munu ekki breytast í grundvallaratriðum.

839
00:45:44,825 --> 00:45:45,868
[ógreinilegt þvaður]

840
00:45:47,035 --> 00:45:48,954
[hlær] Ég veit, en þeir...

841
00:45:49,037 --> 00:45:51,623
[heldur áfram að tala óljóst]

842
00:45:53,584 --> 00:45:54,752
[myndavélarlokari smellur]

843
00:45:56,837 --> 00:46:00,924
[Tristan] Við getum gert erfðatækni
og þróa nýjar tegundir af mönnum,

844
00:46:01,008 --> 00:46:05,220
en raunhæft séð,
þú býrð inni í vélbúnaði, heila,

845
00:46:05,304 --> 00:46:07,222
sem var milljón ára gamalt,

846
00:46:07,306 --> 00:46:10,559
og svo er það þessi skjár, og svo
hinum megin á skjánum,

847
00:46:10,642 --> 00:46:13,562
það eru þessir þúsundir verkfræðinga
og ofurtölvur

848
00:46:13,645 --> 00:46:16,106
sem hafa mismunandi markmið
en markmið þín,

849
00:46:16,190 --> 00:46:19,693
og svo, hver á að vinna í þeim leik?
Hver ætlar að vinna?

850
00:46:25,699 --> 00:46:26,617
Hvernig erum við að tapa?

851
00:46:27,159 --> 00:46:29,828
-Ég veit það ekki.
-Hvar er hann? Þetta er ekki eðlilegt.

852
00:46:29,912 --> 00:46:32,080
Hef ég yfirbugað hann
með vinum og fjölskyldu efni?

853
00:46:32,164 --> 00:46:34,082
-Líklega.
-Jæja, kannski voru þetta allar auglýsingarnar.

854
00:46:34,166 --> 00:46:37,795
Nei. Eitthvað er mjög að.
Við skulum skipta yfir í upprisuham.

855
00:46:39,713 --> 00:46:44,051
[Tristan] Þegar þú hugsar um gervigreind,
þú veist, gervigreind mun eyðileggja heiminn,

856
00:46:44,134 --> 00:46:47,221
og þú sérð, eins og Terminator,
og þú sérð Arnold Schwarzenegger.

857
00:46:47,638 --> 00:46:48,680
Ég kem aftur.

858
00:46:48,764 --> 00:46:50,933
[Tristan] Þú sérð dróna,
og þú heldur, eins og

859
00:46:51,016 --> 00:46:52,684
"Ó, við ætlum að drepa fólk með gervigreind."

860
00:46:53,644 --> 00:46:59,817
Og það sem fólk saknar er þessi gervigreind
rekur nú þegar heiminn í dag.

861
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
Jafnvel að tala um "AI"
er bara myndlíking.

862
00:47:03,320 --> 00:47:09,451
Hjá þessum fyrirtækjum eins og... eins og Google,
það eru bara stór, stór herbergi,

863
00:47:10,327 --> 00:47:13,121
sum þeirra neðanjarðar,
sum þeirra neðansjávar,

864
00:47:13,205 --> 00:47:14,498
af bara tölvum.

865
00:47:14,581 --> 00:47:17,835
Tonn og tonn af tölvum,
eins langt og augað eygir.

866
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
Þeir eru djúpt samtengdir
við hvort annað

867
00:47:20,587 --> 00:47:22,923
og hlaupandi
mjög flókin forrit,

868
00:47:23,006 --> 00:47:26,009
að senda upplýsingar fram og til baka
sín á milli allan tímann.

869
00:47:26,802 --> 00:47:28,595
Og þeir munu hlaupa
mörg mismunandi forrit,

870
00:47:28,679 --> 00:47:31,014
margar mismunandi vörur
á sömu vélum.

871
00:47:31,348 --> 00:47:33,684
Sumu af þessum hlutum mætti lýsa
sem einföld reiknirit,

872
00:47:33,767 --> 00:47:35,227
sumum mætti lýsa sem reikniritum

873
00:47:35,310 --> 00:47:37,521
sem eru svo flóknar,
þú myndir kalla þá greind.

874
00:47:39,022 --> 00:47:39,982
[áhafnarmeðlimur andvarpar]

875
00:47:40,065 --> 00:47:42,568
[Cathy]
Mér finnst gott að segja að reiknirit séu skoðanir

876
00:47:42,651 --> 00:47:43,777
innbyggt í kóða...

877
00:47:45,070 --> 00:47:47,656
og að reiknirit séu ekki hlutlæg.

878
00:47:48,365 --> 00:47:51,577
Reiknirit eru fínstillt
að einhverri skilgreiningu á velgengni.

879
00:47:52,244 --> 00:47:53,370
Svo ef þú getur ímyndað þér,

880
00:47:53,453 --> 00:47:57,124
ef a... ef atvinnufyrirtæki byggir
reiknirit

881
00:47:57,207 --> 00:47:59,293
skilgreiningu þeirra á velgengni,

882
00:47:59,835 --> 00:48:01,211
það eru viðskiptalegir hagsmunir.

883
00:48:01,587 --> 00:48:02,671
Það er yfirleitt hagnaður.

884
00:48:03,130 --> 00:48:07,384
Þú ert að gefa tölvuna
markmiðsástandið, "Ég vil þessa niðurstöðu,"

885
00:48:07,467 --> 00:48:10,262
og svo er tölvan sjálf að læra
hvernig á að gera það.

886
00:48:10,345 --> 00:48:12,598
Það er þar sem hugtakið „vélanám“
kemur frá.

887
00:48:12,681 --> 00:48:14,850
Og þannig, á hverjum degi, verður það aðeins betra

888
00:48:14,933 --> 00:48:16,977
við að velja réttu innleggin
í réttri röð

889
00:48:17,060 --> 00:48:19,438
þannig að þú eyðir lengur og lengur
í þeirri vöru.

890
00:48:19,521 --> 00:48:22,232
Og það skilur í raun enginn
hvað þeir eru að gera

891
00:48:22,316 --> 00:48:23,901
til þess að ná því markmiði.

892
00:48:23,984 --> 00:48:28,238
Reikniritið hefur sinn eigin huga,
svo þó að maður skrifi það,

893
00:48:28,906 --> 00:48:30,657
það er skrifað á vissan hátt

894
00:48:30,741 --> 00:48:35,037
að þú smíðar vélina,
og svo breytir vélin sjálf.

895
00:48:35,120 --> 00:48:37,873
Það er bara örfá fólk
hjá þessum fyrirtækjum,

896
00:48:37,956 --> 00:48:40,000
á Facebook og Twitter
og önnur fyrirtæki...

897
00:48:40,083 --> 00:48:43,795
Það eru bara fáir sem skilja
hvernig þessi kerfi virka,

898
00:48:43,879 --> 00:48:46,715
og jafnvel þeir gera það ekki endilega
skilja fullkomlega

899
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
hvað mun gerast
með ákveðnu efni.

900
00:48:49,968 --> 00:48:55,474
Þannig að sem manneskjur höfum við næstum misst stjórn á okkur
yfir þessi kerfi.

901
00:48:55,891 --> 00:48:59,603
Vegna þess að þeir eru að stjórna, þú veist,
upplýsingarnar sem við sjáum,

902
00:48:59,686 --> 00:49:02,189
þeir eru að stjórna okkur meira
heldur en við erum að stjórna þeim.

903
00:49:02,522 --> 00:49:04,733
-[huggaþeytir]
-[Growth AI] Vísa til hans

904
00:49:04,816 --> 00:49:07,319
á móti sambærilegum hlutum
á landfræðilegu svæði hans.

905
00:49:07,402 --> 00:49:09,571
Sálfræðilegir tvímenningarnir hans.

906
00:49:09,655 --> 00:49:13,700
Það eru 13.694 manns
hagar sér alveg eins og hann á sínu svæði.

907
00:49:13,784 --> 00:49:16,370
-Hvað er í tísku hjá þeim?
-Okkur vantar eitthvað virkilega gott

908
00:49:16,453 --> 00:49:17,704
fyrir rétta upprisu,

909
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
í ljósi þess að dæmigerð efni
er ekki að virka.

910
00:49:20,040 --> 00:49:21,875
Ekki einu sinni þessi sæta stelpa úr skólanum.

911
00:49:22,334 --> 00:49:25,253
Greining mín sýnir að fara í pólitískt
með efni frá Extreme Center

912
00:49:25,337 --> 00:49:28,256
er með 62,3 prósent líkur
um langtíma þátttöku.

913
00:49:28,340 --> 00:49:29,299
Það er ekki slæmt.

914
00:49:29,383 --> 00:49:32,010
[andvarpar] Það er ekki nógu gott til að leiða með.

915
00:49:32,302 --> 00:49:35,305
Allt í lagi, allt í lagi, svo við höfum reynt að láta hann vita
um merktar myndir,

916
00:49:35,389 --> 00:49:39,017
boð, atburðir líðandi stundar,
jafnvel bein skilaboð frá Rebekku.

917
00:49:39,101 --> 00:49:42,813
En hvað með notanda 01265923010?

918
00:49:42,896 --> 00:49:44,648
Já, Ben elskaði allar færslurnar hennar.

919
00:49:44,731 --> 00:49:47,776
Í marga mánuði og eins og
bókstaflega allar, og svo ekkert.

920
00:49:47,859 --> 00:49:50,445
Ég reikna með 92,3 prósent líkur
upprisunnar

921
00:49:50,529 --> 00:49:52,030
með tilkynningu um Ana.

922
00:49:56,535 --> 00:49:57,494
Og nýi vinur hennar.

923
00:49:59,621 --> 00:50:01,623
[hrollvekjandi hljóðfæraleikur]

924
00:50:10,590 --> 00:50:11,675
[farsími titrar]

925
00:50:25,689 --> 00:50:27,441
[Ben] Ó, þú verður að vera að grínast í mér.

926
00:50:32,404 --> 00:50:33,613
Uh... [andvarp]

927
00:50:35,657 --> 00:50:36,616
Allt í lagi.

928
00:50:38,869 --> 00:50:40,996
-Hvað?
-[fanfaraleikrit, flugeldapopp]

929
00:50:41,413 --> 00:50:42,789
[klappar] Bam! Við erum komin aftur!

930
00:50:42,873 --> 00:50:44,374
Snúum okkur aftur að því að græða peninga, strákar.

931
00:50:44,458 --> 00:50:46,334
Já, og að tengja Ben
við allan heiminn.

932
00:50:46,418 --> 00:50:49,087
Ég er að veita honum aðgang
til allra upplýsinga sem hann gæti viljað.

933
00:50:49,755 --> 00:50:53,717
Hey, veltirðu fyrir þér hvort, þú veist,
eins og straumurinn er góður fyrir Ben?

934
00:50:57,095 --> 00:50:58,430
-Nei.
-Nei. [hlær aðeins]

935
00:51:00,307 --> 00:51:03,268
-[hljar lágt]
-["I Sett a Spell on You" spila]

936
00:51:17,491 --> 00:51:19,076
♪ Ég setti álög á þig ♪

937
00:51:25,040 --> 00:51:26,374
♪ Vegna þess að þú ert minn ♪

938
00:51:28,627 --> 00:51:32,089
[raddandi] ♪ Ah! ♪

939
00:51:34,508 --> 00:51:36,593
♪ Best að hætta því sem þú gerir ♪

940
00:51:41,181 --> 00:51:42,265
♪ Ég er ekki að ljúga ♪

941
00:51:44,976 --> 00:51:46,686
♪ Nei, ég er ekki að ljúga ♪

942
00:51:49,981 --> 00:51:51,817
♪ Þú veist að ég þoli það ekki ♪

943
00:51:53,026 --> 00:51:54,611
♪ Þú ert að hlaupa um ♪

944
00:51:55,612 --> 00:51:57,239
♪ Þú veist betur, pabbi ♪

945
00:51:58,782 --> 00:52:02,077
♪ Ég þoli það ekki
Vegna þess að þú lagðir mig niður ♪

946
00:52:03,286 --> 00:52:04,121
♪ Já, já ♪

947
00:52:06,456 --> 00:52:08,375
♪ Ég setti álög á þig ♪

948
00:52:12,379 --> 00:52:14,840
♪ Vegna þess að þú ert minn ♪

949
00:52:18,718 --> 00:52:19,845
♪ Þú ert minn ♪

950
00:52:20,929 --> 00:52:24,349
[Roger] Svo ímyndaðu þér að þú sért á Facebook...

951
00:52:24,766 --> 00:52:29,312
og þú ert í raun að spila
gegn þessari gervigreind

952
00:52:29,396 --> 00:52:31,314
sem veit allt um þig,

953
00:52:31,398 --> 00:52:34,568
getur séð fyrir næsta skref þitt,
og þú veist bókstaflega ekkert um það,

954
00:52:34,651 --> 00:52:37,404
nema að það eru kattamyndbönd
og afmæli á því.

955
00:52:37,821 --> 00:52:39,656
Það er ekki sanngjarn barátta.

956
00:52:41,575 --> 00:52:43,869
Ben og Jerry, það er kominn tími til að fara, félagi!

957
00:52:48,039 --> 00:52:48,874
[andvarpa]

958
00:52:51,126 --> 00:52:51,960
Ben?

959
00:53:01,011 --> 00:53:02,137
[bankar létt á hurðina]

960
00:53:02,679 --> 00:53:04,723
-[Cass] Ben.
-[Ben] Mm.

961
00:53:05,182 --> 00:53:06,057
Komdu.

962
00:53:07,225 --> 00:53:08,351
Skólatími. [klappar]

963
00:53:08,435 --> 00:53:09,269
Við skulum fara.

964
00:53:12,189 --> 00:53:13,148
[Ben andvarpar]

965
00:53:25,118 --> 00:53:27,120
[spennt þvaður]

966
00:53:31,374 --> 00:53:33,627
-[tækni] Hvernig hefurðu það í dag?
-Ó, ég er... ég er kvíðin.

967
00:53:33,710 --> 00:53:35,003
-Ertu það?
-Já. [hlær]

968
00:53:37,380 --> 00:53:39,132
[Tristan]
Við vorum öll að leita að augnablikinu

969
00:53:39,216 --> 00:53:42,969
þegar tæknin myndi yfirgnæfa
mannlegur styrkur og greind.

970
00:53:43,053 --> 00:53:47,015
Hvenær mun það fara yfir einstæðuna,
skipta um störf okkar, vera klárari en menn?

971
00:53:48,141 --> 00:53:50,101
En það er þetta miklu fyrr augnablik...

972
00:53:50,977 --> 00:53:55,315
þegar tæknin fer yfir
og yfirgnæfir mannlega veikleika.

973
00:53:57,484 --> 00:54:01,780
Farið er yfir þennan punkt
er undirrót fíknar,

974
00:54:02,113 --> 00:54:04,741
skautun, róttækni,
hneykslun,

975
00:54:04,824 --> 00:54:06,368
hégóma-ification, allt.

976
00:54:07,702 --> 00:54:09,913
Þetta er að yfirbuga mannlegt eðli,

977
00:54:10,538 --> 00:54:13,500
og þetta er skák á mannkyninu.

978
00:54:20,131 --> 00:54:21,883
-[andvarpar djúpt]
-[hurðin opnast]

979
00:54:30,558 --> 00:54:31,851
Fyrirgefðu. [andvarpa]

980
00:54:37,607 --> 00:54:39,609
-[öryggisbeltið smellur]
-[vél fer í gang]

981
00:54:41,736 --> 00:54:44,656
[Jaron] Ein af leiðunum
Ég reyni að fá fólk til að skilja

982
00:54:45,198 --> 00:54:49,828
bara hversu rangt straumar frá stöðum
eins og Facebook eru

983
00:54:49,911 --> 00:54:51,454
er að hugsa um Wikipedia.

984
00:54:52,956 --> 00:54:56,209
Þegar þú ferð á síðu sérðu
það sama og annað fólk.

985
00:54:56,584 --> 00:55:00,297
Svo, það er eitt af fáum hlutum á netinu
sem við eigum að minnsta kosti sameiginlegt.

986
00:55:00,380 --> 00:55:03,425
Nú, ímyndaðu þér aðeins
sem Wikipedia sagði,

987
00:55:03,508 --> 00:55:07,178
„Við ætlum að gefa hverjum og einum
öðruvísi sérsniðin skilgreining,

988
00:55:07,262 --> 00:55:09,472
og við munum fá borgað af fólki
fyrir það."

989
00:55:09,556 --> 00:55:13,435
Svo, Wikipedia myndi njósna um þig.
Wikipedia myndi reikna út,

990
00:55:13,518 --> 00:55:17,188
„Hvað er það sem ég get gert
að fá þessa manneskju til að breytast aðeins

991
00:55:17,272 --> 00:55:19,899
fyrir hönd einhverra viðskiptahagsmuna?"
Ekki satt?

992
00:55:19,983 --> 00:55:21,818
Og þá myndi það breyta færslunni.

993
00:55:22,444 --> 00:55:24,738
Geturðu ímyndað þér það?
Jæja, þú ættir að geta það,

994
00:55:24,821 --> 00:55:26,823
því það er einmitt það sem er að gerast
á Facebook.

995
00:55:26,906 --> 00:55:28,992
Það er nákvæmlega það sem er að gerast
í YouTube straumnum þínum.

996
00:55:29,075 --> 00:55:31,786
Þegar þú ferð á Google og slærð inn
"Loftslagsbreytingar eru,"

997
00:55:31,870 --> 00:55:34,998
þú munt sjá mismunandi niðurstöður
eftir því hvar þú býrð.

998
00:55:36,166 --> 00:55:38,460
Í ákveðnum borgum,
þú munt sjá sjálfvirka útfyllingu

999
00:55:38,543 --> 00:55:40,462
með "loftslagsbreytingar eru gabb."

1000
00:55:40,545 --> 00:55:42,088
Í öðrum tilvikum muntu sjá

1001
00:55:42,172 --> 00:55:44,841
„Loftslagsbreytingar valda eyðileggingunni
náttúrunnar."

1002
00:55:44,924 --> 00:55:48,428
Og það er aðgerð ekki
um hvað sannleikurinn er um loftslagsbreytingar,

1003
00:55:48,511 --> 00:55:51,097
en um
hvaðan þú ert að googla

1004
00:55:51,181 --> 00:55:54,100
og tilteknu hlutina
Google veit um áhugamál þín.

1005
00:55:54,851 --> 00:55:58,021
Meira að segja tveir vinir
sem eru svo nálægt hvort öðru,

1006
00:55:58,104 --> 00:56:00,190
sem eru með nánast nákvæmlega sama sett
af vinum,

1007
00:56:00,273 --> 00:56:02,817
þeir hugsa, þú veist,
„Ég er að fara á fréttastrauma á Facebook.

1008
00:56:02,901 --> 00:56:05,403
Ég mun sjá nákvæmlega sömu uppfærslur."

1009
00:56:05,487 --> 00:56:06,738
En það er alls ekki þannig.

1010
00:56:06,821 --> 00:56:08,448
Þeir sjá allt aðra heima

1011
00:56:08,531 --> 00:56:10,575
vegna þess að þeir eru byggðir
á þessum tölvum að reikna

1012
00:56:10,658 --> 00:56:12,035
hvað er fullkomið fyrir hvern þeirra.

1013
00:56:12,118 --> 00:56:14,245
[flautar yfir skjánum]

1014
00:56:14,329 --> 00:56:18,416
[Roger] Leiðin til að hugsa um það
er það 2,7 milljarðar Truman Shows.

1015
00:56:18,500 --> 00:56:21,294
Hver manneskja hefur sinn eigin veruleika,
með sína eigin...

1016
00:56:22,670 --> 00:56:23,671
staðreyndir.

1017
00:56:23,755 --> 00:56:27,008
Af hverju heldurðu
að Truman hefur aldrei komið nálægt

1018
00:56:27,092 --> 00:56:30,095
að uppgötva hið sanna eðli
heimsins hans fram að þessu?

1019
00:56:31,054 --> 00:56:34,140
Við samþykkjum raunveruleika heimsins
sem okkur er kynnt.

1020
00:56:34,224 --> 00:56:35,141
Svo einfalt er það.

1021
00:56:36,476 --> 00:56:41,064
Með tímanum hefurðu rangt vit
að allir séu sammála þér,

1022
00:56:41,147 --> 00:56:44,067
vegna þess að allir í fréttastraumnum þínum
hljómar alveg eins og þú.

1023
00:56:44,567 --> 00:56:49,072
Og að þegar þú ert í því ástandi,
það kemur í ljós að þér er auðvelt að stjórna,

1024
00:56:49,155 --> 00:56:51,741
á sama hátt og þér yrði hagrætt
af töframanni.

1025
00:56:51,825 --> 00:56:55,370
Töframaður sýnir þér spilabragð
og segir: "Veldu kort, hvaða kort sem er."

1026
00:56:55,453 --> 00:56:58,164
Það sem þú áttar þig ekki á
var að þeir hafa gert uppsetningu,

1027
00:56:58,456 --> 00:57:00,583
svo þú velur kortið
þeir vilja að þú veljir.

1028
00:57:00,667 --> 00:57:03,169
Og þannig virkar Facebook.
Facebook situr þarna og segir,

1029
00:57:03,253 --> 00:57:06,172
„Hey, þú velur vini þína.
Þú velur hlekkina sem þú fylgir."

1030
00:57:06,256 --> 00:57:08,716
En þetta er allt bull.
Þetta er alveg eins og töframaðurinn.

1031
00:57:08,800 --> 00:57:11,302
Facebook sér um fréttastrauminn þinn.

1032
00:57:11,386 --> 00:57:14,514
Við erum einfaldlega öll að starfa
á öðrum staðreyndum.

1033
00:57:14,597 --> 00:57:16,474
Þegar það gerist í mælikvarða,

1034
00:57:16,558 --> 00:57:20,645
þú getur ekki lengur reiknað með
eða jafnvel neyta upplýsinga

1035
00:57:20,728 --> 00:57:23,690
sem stangast á við þá heimsmynd
sem þú hefur búið til.

1036
00:57:23,773 --> 00:57:26,443
Það þýðir að við erum það í raun og veru ekki
hlutlægt,

1037
00:57:26,526 --> 00:57:28,319
uppbyggilegir einstaklingar. [hlær]

1038
00:57:28,403 --> 00:57:32,449
[fjölmennur syngja] Opnaðu augun,
trúðu ekki lygunum! Opnaðu...

1039
00:57:32,532 --> 00:57:34,701
[Justin] Og svo líturðu
hinum megin,

1040
00:57:35,243 --> 00:57:38,746
og þú byrjar að hugsa,
„Hvernig getur þetta fólk verið svona heimskt?

1041
00:57:38,830 --> 00:57:42,125
Skoðaðu allar þessar upplýsingar
sem ég er stöðugt að sjá.

1042
00:57:42,208 --> 00:57:44,627
Hvernig eru þeir ekki að sjá
þessar sömu upplýsingar?"

1043
00:57:44,711 --> 00:57:47,297
Og svarið er: „Þeir sjá ekki
sömu upplýsingar."

1044
00:57:47,380 --> 00:57:50,800
[mannfjöldinn heldur áfram að syngja]
Opnaðu augun, trúðu ekki lygunum!

1045
00:57:50,884 --> 00:57:52,010
[hrópar óljóst]

1046
00:57:52,093 --> 00:57:55,472
-[viðmælandi] Hvernig eru repúblikanar?
-Fólk sem hefur ekki hugmynd.

1047
00:57:55,555 --> 00:57:58,933
Demókrataflokkurinn er glæpasamtök,
ekki alvöru stjórnmálaflokkur.

1048
00:57:59,017 --> 00:58:03,188
Stór ný rannsókn Pew Research Center
af 10.000 fullorðnum amerískum

1049
00:58:03,271 --> 00:58:05,315
finnur okkur sundruðari en nokkru sinni fyrr,

1050
00:58:05,398 --> 00:58:09,152
með persónulegri og pólitískri pólun
í 20 ára hámarki.

1051
00:58:11,738 --> 00:58:14,199
[pundit] Þú hefur
sagði meira en þriðjungur repúblikana

1052
00:58:14,282 --> 00:58:16,826
Demókrataflokkurinn er ógn
til þjóðarinnar,

1053
00:58:16,910 --> 00:58:20,580
sagði meira en fjórðungur demókrata
það sama um repúblikana.

1054
00:58:20,663 --> 00:58:22,499
Svo mörg vandamálin
sem við erum að ræða,

1055
00:58:22,582 --> 00:58:24,417
eins og í kringum pólitíska pólun

1056
00:58:24,501 --> 00:58:28,046
til í spaða í kapalsjónvarpi.

1057
00:58:28,129 --> 00:58:31,007
Fjölmiðlar eiga við nákvæmlega sama vandamál að stríða,

1058
00:58:31,090 --> 00:58:33,343
þar sem viðskiptamódel þeirra, í stórum dráttum,

1059
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
er að þeir eru að selja athygli okkar
til auglýsenda.

1060
00:58:35,845 --> 00:58:38,890
Og internetið er bara nýtt,
enn skilvirkari leið til að gera það.

1061
00:58:40,141 --> 00:58:44,145
[Guillaume] Á YouTube var ég að vinna
á ráðleggingum YouTube.

1062
00:58:44,229 --> 00:58:47,148
Það veldur mér áhyggjum að reiknirit
sem ég vann við

1063
00:58:47,232 --> 00:58:50,401
er í raun að auka pólun
í þjóðfélaginu.

1064
00:58:50,485 --> 00:58:53,112
En frá sjónarhóli áhorfstíma,

1065
00:58:53,196 --> 00:58:57,617
þessi skautun er einstaklega skilvirk
að halda fólki á netinu.

1066
00:58:58,785 --> 00:59:00,870
Eina ástæðan
þessir kennarar eru að kenna þetta

1067
00:59:00,954 --> 00:59:02,288
er vegna þess að þeir eru að fá borgað til.

1068
00:59:02,372 --> 00:59:04,374
-Það er algjörlega fáránlegt.
-[Cass] Hæ, Benji.

1069
00:59:04,916 --> 00:59:06,292
Engin fótboltaæfing í dag?

1070
00:59:06,376 --> 00:59:08,795
Ó, það er til. Ég er bara að ná mér
á einhverju fréttaefni.

1071
00:59:08,878 --> 00:59:11,506
[vlogger] Gerðu rannsóknir. Hvað sem er
sem sveiflast frá Extreme Center--

1072
00:59:11,589 --> 00:59:14,008
Myndi ekki alveg kalla dótið
að þú sért að horfa á fréttir.

1073
00:59:15,552 --> 00:59:18,846
Þú ert alltaf að tala um hversu ruglað
allt er. Það eru þeir líka.

1074
00:59:19,305 --> 00:59:21,140
En þetta efni er bara áróður.

1075
00:59:21,224 --> 00:59:24,060
[vlogger] Hvorugt er satt.
Þetta snýst allt um hvað er skynsamlegt.

1076
00:59:24,769 --> 00:59:26,938
Ben, mér er alvara.
Þetta efni er slæmt fyrir þig.

1077
00:59:27,021 --> 00:59:29,232
-Þú ættir að fara á fótboltaæfingu.
-[Ben] Mm.

1078
00:59:31,109 --> 00:59:31,943
[Cass andvarpar]

1079
00:59:35,154 --> 00:59:37,490
Ég deili þessu efni vegna þess að mér er sama.

1080
00:59:37,574 --> 00:59:41,077
Mér þykir vænt um að þú sért afvegaleiddur,
og það er ekki í lagi. Allt í lagi?

1081
00:59:41,160 --> 00:59:43,121
[Guillaume] Fólk hugsar
reikniritið er hannað

1082
00:59:43,204 --> 00:59:46,833
að gefa þeim það sem þeir virkilega vilja,
bara það er það ekki.

1083
00:59:46,916 --> 00:59:52,589
Reikniritið er í raun að reyna að finna
nokkrar kanínuholar sem eru mjög öflugar,

1084
00:59:52,672 --> 00:59:56,217
að reyna að finna hvaða kanínuholu
er næst áhugamáli þínu.

1085
00:59:56,301 --> 00:59:59,262
Og svo ef þú byrjar að horfa
eitt af þessum myndböndum,

1086
00:59:59,846 --> 01:00:02,223
þá mun það mæla með því
aftur og aftur.

1087
01:00:02,682 --> 01:00:04,934
Það er ekki eins og einhver vilji þetta
að gerast.

1088
01:00:05,018 --> 01:00:07,812
Það er bara þannig að þetta er
hvað meðmælakerfið er að gera.

1089
01:00:07,895 --> 01:00:10,815
Svo mikið að Kyrie Irving,
hinn frægi körfuboltamaður,

1090
01:00:11,065 --> 01:00:14,235
uh, sagðist trúa því að jörðin væri flöt,
og hann baðst afsökunar síðar

1091
01:00:14,319 --> 01:00:16,154
því hann kenndi því um
á YouTube kanínuholu.

1092
01:00:16,487 --> 01:00:18,656
Þú veist, eins og
þú smellir á YouTube smellinn

1093
01:00:18,740 --> 01:00:21,534
og það fer eins og
hversu djúpt er kanínuholið.

1094
01:00:21,618 --> 01:00:23,369
Þegar hann kom síðar til NPR til að segja,

1095
01:00:23,453 --> 01:00:25,955
„Mér þykir leitt að trúa þessu.
Ég vildi ekki villa um fyrir fólki,“

1096
01:00:26,039 --> 01:00:28,291
hópur nemenda í kennslustofu
var rætt við og sagði:

1097
01:00:28,374 --> 01:00:29,667
"Hringjarðarnir náðu honum."

1098
01:00:29,751 --> 01:00:30,960
[áhorfendur hlæja]

1099
01:00:31,044 --> 01:00:33,963
Flat-Earth samsæriskenningin
var mælt með

1100
01:00:34,047 --> 01:00:37,634
hundruð milljóna sinnum
með reikniritinu.

1101
01:00:37,717 --> 01:00:43,890
Það er auðvelt að halda að það sé bara
nokkrir heimskir menn sem sannfærast,

1102
01:00:43,973 --> 01:00:46,893
en reikniritið er að verða snjallara
og snjallari á hverjum degi.

1103
01:00:46,976 --> 01:00:50,188
Þannig að í dag eru þeir að sannfæra fólkið
að jörðin er flöt,

1104
01:00:50,271 --> 01:00:53,983
en á morgun munu þeir sannfæra þig
af einhverju sem er rangt.

1105
01:00:54,317 --> 01:00:57,820
[fréttamaður] Þann 7. nóvember,
myllumerkið „Pizzagate“ fæddist.

1106
01:00:57,904 --> 01:00:59,197
[Renée] Pizzagate...

1107
01:01:00,114 --> 01:01:01,449
[klikkar í tungunni] Ó, drengur.

1108
01:01:01,532 --> 01:01:02,533
Uh... [hlær]

1109
01:01:03,159 --> 01:01:06,913
Ég er samt ekki 100 prósent viss
hvernig þetta kom upphaflega til,

1110
01:01:06,996 --> 01:01:12,377
en hugmyndin um að panta pizzu
þýddi að skipa mansali.

1111
01:01:12,460 --> 01:01:15,046
Eftir því sem hóparnir stækkuðu á Facebook,

1112
01:01:15,129 --> 01:01:19,967
Meðmælavél Facebook
byrjaði að stinga upp á venjulegum notendum

1113
01:01:20,051 --> 01:01:21,761
að þeir gangi í Pizzagate hópa.

1114
01:01:21,844 --> 01:01:27,392
Þannig að ef notandi var td.
gegn bóluefni eða trúir á chemtrails

1115
01:01:27,475 --> 01:01:30,645
eða hafði bent á reiknirit Facebook
á einhvern hátt

1116
01:01:30,728 --> 01:01:33,398
að þeir væru líklegir til að trúa
í samsæriskenningum,

1117
01:01:33,481 --> 01:01:36,859
Meðmælavél Facebook
myndi þjóna þeim Pizzagate hópum.

1118
01:01:36,943 --> 01:01:41,072
Að lokum náði þetta hámarki
maður birtist með byssu,

1119
01:01:41,155 --> 01:01:44,617
að ákveða að hann ætlaði að fara frelsun
börnin úr kjallaranum 

1120
01:01:44,701 --> 01:01:46,911
af pizzustaðnum
sem var ekki með kjallara.

1121
01:01:46,994 --> 01:01:48,538
[þjónn 1] Hvað varstu að gera?

1122
01:01:48,871 --> 01:01:50,498
[maður] Að vera viss
það var ekkert þarna.

1123
01:01:50,581 --> 01:01:52,458
-[yfirmaður 1] Varðandi?
-[maður] Barnaníðahringur.

1124
01:01:52,542 --> 01:01:54,293
-[yfirmaður 1] Hvað?
-[maður] Barnaníðahringur.

1125
01:01:54,377 --> 01:01:55,962
[yfirmaður 2] Hann er að tala um Pizzagate.

1126
01:01:56,045 --> 01:02:00,216
Þetta er dæmi um samsæriskenningu

1127
01:02:00,299 --> 01:02:03,678
sem var dreift
á öllum samfélagsnetum.

1128
01:02:03,761 --> 01:02:06,097
Félagsnetið
eigin meðmælavél

1129
01:02:06,180 --> 01:02:07,974
er af fúsum og frjálsum vilja að þjóna þessu fyrir fólk

1130
01:02:08,057 --> 01:02:10,643
sem aldrei hafði leitað
fyrir hugtakið „Pizzagate“ í lífi sínu.

1131
01:02:12,437 --> 01:02:14,439
[Tristan] Það er rannsókn, MIT rannsókn,

1132
01:02:14,522 --> 01:02:19,819
að falsfréttir á Twitter dreifast
sex sinnum hraðar en sannar fréttir.

1133
01:02:19,902 --> 01:02:21,863
Hvernig mun þessi heimur líta út

1134
01:02:21,946 --> 01:02:24,741
þegar maður hefur sexfalt forskot
til hinnar?

1135
01:02:25,283 --> 01:02:27,660
Þú getur ímyndað þér
þessir hlutir eru svona...

1136
01:02:27,744 --> 01:02:31,706
þeir... þeir halla gólfinu
af... af mannlegri hegðun.

1137
01:02:31,789 --> 01:02:34,709
Þeir gera suma hegðun erfiðari
og sumir auðveldari.

1138
01:02:34,792 --> 01:02:37,420
Og þú ert alltaf frjáls
að ganga upp hæðina,

1139
01:02:37,503 --> 01:02:38,796
en færri gera það,

1140
01:02:38,880 --> 01:02:43,092
og svo, á mælikvarða, á mælikvarða samfélagsins,
þú ert eiginlega bara að halla gólfinu

1141
01:02:43,176 --> 01:02:45,970
og breyta því sem milljarðar manna hugsa
og gera.

1142
01:02:46,053 --> 01:02:52,018
Við höfum búið til kerfi
sem hallar á rangar upplýsingar.

1143
01:02:52,643 --> 01:02:54,437
Ekki vegna þess að við viljum,

1144
01:02:54,520 --> 01:02:58,816
en vegna þess að rangar upplýsingar gera
fyrirtækin meira fé

1145
01:02:59,400 --> 01:03:01,319
en sannleikann. Sannleikurinn er leiðinlegur.

1146
01:03:01,986 --> 01:03:04,489
Það er óupplýsingastarfsemi í hagnaðarskyni
viðskiptamódel.

1147
01:03:04,906 --> 01:03:08,159
Þú græðir peninga því meira sem þú leyfir
óregluleg skilaboð

1148
01:03:08,701 --> 01:03:11,287
til að ná til hvers sem er fyrir besta verðið.

1149
01:03:11,662 --> 01:03:13,956
Vegna loftslagsbreytinga? Já.

1150
01:03:14,040 --> 01:03:16,751
Það er gabb. Já, það er raunverulegt.
Það er málið.

1151
01:03:16,834 --> 01:03:20,046
Því meira sem þeir tala um það
og því meira sem þeir sundra okkur,

1152
01:03:20,129 --> 01:03:22,423
því meira sem þeir hafa vald,
því meira...

1153
01:03:22,507 --> 01:03:25,468
[Tristan] Facebook hefur trilljónir
af þessum fréttaveitum.

1154
01:03:26,552 --> 01:03:29,180
Þeir geta ekki vitað hvað er raunverulegt
eða hvað er satt...

1155
01:03:29,972 --> 01:03:33,726
þess vegna er þetta samtal
er svo gagnrýninn núna.

1156
01:03:33,810 --> 01:03:37,021
[blaðamaður 1] Þetta er ekki bara COVID-19
sem dreifist hratt.

1157
01:03:37,104 --> 01:03:40,191
Það er flæði rangra upplýsinga á netinu
Um veiruna.

1158
01:03:40,274 --> 01:03:41,818
[blaðamaður 2] Hugmyndin
drykkjarvatn

1159
01:03:41,901 --> 01:03:43,694
mun skola kransæðaveiru úr kerfinu þínu

1160
01:03:43,778 --> 01:03:47,490
er ein af mörgum goðsögnum um vírusinn
dreifist á samfélagsmiðlum.

1161
01:03:47,573 --> 01:03:50,451
[sjálfvirk rödd] Ríkisstjórnin skipulagði
þessi atburður skapaði vírusinn,

1162
01:03:50,535 --> 01:03:53,621
og var með uppgerð
hvernig löndin myndu bregðast við.

1163
01:03:53,955 --> 01:03:55,581
Coronavirus er... gabb.

1164
01:03:56,165 --> 01:03:57,959
[maður] SARS, kransæðavírus.

1165
01:03:58,376 --> 01:04:01,045
Og sjáðu hvenær það var gert. 2018.

1166
01:04:01,128 --> 01:04:03,798
Ég held að bandaríska ríkisstjórnin hafi byrjað
þessi skítur.

1167
01:04:04,215 --> 01:04:09,095
Enginn er veikur. Enginn er veikur.
Enginn þekkir neinn sem er veikur.

1168
01:04:09,512 --> 01:04:13,015
Kannski er ríkisstjórnin að nota
kórónavírusinn sem afsökun

1169
01:04:13,099 --> 01:04:15,643
að fá alla til að vera inni
því eitthvað annað er að gerast.

1170
01:04:15,726 --> 01:04:18,020
Coronavirus er ekki að drepa fólk,

1171
01:04:18,104 --> 01:04:20,940
það er 5G geislunin
að þeir séu að dæla út.

1172
01:04:21,023 --> 01:04:22,525
[hópurinn hrópar]

1173
01:04:22,608 --> 01:04:24,944
[Tristan]
Það er verið að sprengja okkur af sögusögnum.

1174
01:04:25,403 --> 01:04:28,823
Fólk er að sprengja sig
raunverulegir líkamlegir farsímaturnar.

1175
01:04:28,906 --> 01:04:32,201
Við sjáum Rússland og Kína dreifa sögusögnum
og samsæriskenningar.

1176
01:04:32,285 --> 01:04:35,246
[fréttamaður 3] Í morgun,
læti og mótmæli í Úkraínu sem...

1177
01:04:35,329 --> 01:04:38,916
[Tristan] Fólk hefur ekki hugmynd um hvað er satt,
og nú er þetta spurning um líf og dauða.

1178
01:04:39,876 --> 01:04:42,628
[kona] Þær heimildir sem dreifast
rangar upplýsingar um kransæðaveiru

1179
01:04:42,712 --> 01:04:45,798
hafa safnað
eitthvað eins og 52 milljónir trúlofunar.

1180
01:04:45,882 --> 01:04:50,094
Þú ert að segja þessa silfurlausn
væri áhrifarík.

1181
01:04:50,177 --> 01:04:54,140
Jæja, segjum að það hafi ekki verið prófað
á þessum stofni kórónavírusins, en...

1182
01:04:54,223 --> 01:04:57,226
[Tristan] Það sem við erum að sjá með COVID
er bara extreme útgáfa

1183
01:04:57,310 --> 01:05:00,521
af því sem er að gerast
yfir upplýsingavistkerfi okkar.

1184
01:05:00,938 --> 01:05:05,026
Samfélagsmiðlar magna upp veldisvísandi slúður
og veldishraða

1185
01:05:05,109 --> 01:05:07,111
að efninu
að við vitum ekki hvað er satt,

1186
01:05:07,194 --> 01:05:08,946
sama hvaða málefni okkur þykir vænt um.

1187
01:05:15,161 --> 01:05:16,579
[kennari] Hann uppgötvar þetta.

1188
01:05:16,662 --> 01:05:18,664
[heldur áfram að fyrirlesa ógreinilega]

1189
01:05:19,874 --> 01:05:21,292
[Rebecca hvíslar] Ben.

1190
01:05:26,130 --> 01:05:28,257
-Ertu enn í liðinu?
-[Ben] Mm-hmm.

1191
01:05:30,384 --> 01:05:32,678
[Rebecca] Allt í lagi, jæja,
Ég ætla að fá mér snarl fyrir æfingu

1192
01:05:32,762 --> 01:05:34,430
ef þú... viltu koma.

1193
01:05:35,640 --> 01:05:36,515
[Ben] Hm?

1194
01:05:36,974 --> 01:05:38,601
[Rebecca] Þú veist, sama.

1195
01:05:38,684 --> 01:05:40,686
[fótspor hverfa]

1196
01:05:45,066 --> 01:05:47,526
[vlogger] Níu af hverjum tíu
eru óánægðir núna.

1197
01:05:47,610 --> 01:05:50,613
EB er eins og hver stjórnmálahreyfing
í sögunni, þegar maður hugsar um það.

1198
01:05:50,696 --> 01:05:54,492
Við stöndum upp og erum...
við stöndum við þennan hávaða.

1199
01:05:54,575 --> 01:05:57,036
Þú ert fólkið mitt. Ég treysti ykkur.

1200
01:05:59,246 --> 01:06:02,583
-Efni Extreme Center er frábært.
-Hann elskar það alveg.

1201
01:06:02,667 --> 01:06:03,626
Að keyra uppboð.

1202
01:06:04,627 --> 01:06:08,547
840 bjóðendur. Hann seldi á 4,35 sent
til vopnaframleiðanda.

1203
01:06:08,631 --> 01:06:10,800
Við skulum kynna nokkra af þessum viðburðum.

1204
01:06:10,883 --> 01:06:13,511
Komandi fylkingar á landfræðilegu svæði hans
síðar í vikunni.

1205
01:06:13,594 --> 01:06:15,179
Ég er líka kominn með nýjan vloggara.

1206
01:06:15,262 --> 01:06:16,263
[hlær]

1207
01:06:17,765 --> 01:06:22,979
Og... og satt að segja er ég að segja þér,
Ég er til í að gera hvað sem þarf.

1208
01:06:23,062 --> 01:06:24,939
Og ég meina hvað sem er.

1209
01:06:32,154 --> 01:06:33,197
- Gerast áskrifandi...
-[Cass] Ben?

1210
01:06:33,280 --> 01:06:35,908
...og koma líka aftur
af því að ég er að segja þér, þú...

1211
01:06:35,992 --> 01:06:38,869
-[bankar á hurðina]
-...Ég á mjög stóra hluti framundan.

1212
01:06:38,953 --> 01:06:40,162
Sumir virkilega stórir hlutir.

1213
01:06:40,788 --> 01:06:45,292
[Roger] Eitt af vandamálunum með Facebook
er það, sem sannfæringartæki,

1214
01:06:45,793 --> 01:06:47,920
það gæti verið það mesta sem hefur verið búið til.

1215
01:06:48,004 --> 01:06:52,508
Nú, ímyndaðu þér hvað það þýðir í höndum
einræðisherra eða valdsmanns.

1216
01:06:53,718 --> 01:06:57,638
Ef þú vilt stjórna íbúa
lands þíns,

1217
01:06:57,722 --> 01:07:01,308
það hefur aldrei verið tæki
jafn áhrifarík og Facebook.

1218
01:07:04,937 --> 01:07:07,398
[Cynthia]
Einhver óhugnanlegasta afleiðingin

1219
01:07:07,481 --> 01:07:10,985
ríkisstjórna og annarra slæmra leikara
vopna samfélagsmiðla,

1220
01:07:11,235 --> 01:07:13,612
um, er að það hefur leitt
raunverulegum skaða án nettengingar.

1221
01:07:13,696 --> 01:07:15,072
Mér finnst áberandi dæmið

1222
01:07:15,156 --> 01:07:17,658
það hefur fengið mikla pressu
er það sem hefur gerst í Myanmar.

1223
01:07:19,243 --> 01:07:21,203
Í Myanmar,
þegar fólk hugsar um internetið,

1224
01:07:21,287 --> 01:07:22,913
það sem þeir eru að hugsa um er Facebook.

1225
01:07:22,997 --> 01:07:25,916
Og það sem gerist oft er
þegar fólk kaupir farsímann sinn,

1226
01:07:26,000 --> 01:07:29,920
eigandi farsímabúðarinnar mun í raun
Forhlaða Facebook þar fyrir þá

1227
01:07:30,004 --> 01:07:31,505
og opna reikning fyrir þá.

1228
01:07:31,589 --> 01:07:34,884
Og svo þegar fólk fær símann sinn,
það fyrsta sem þeir opna

1229
01:07:34,967 --> 01:07:37,595
og það eina sem þeir vita hvernig á að opna
er Facebook.

1230
01:07:38,179 --> 01:07:41,891
Jæja, ný sprengjurannsókn
afhjúpar vaxandi baráttu Facebook

1231
01:07:41,974 --> 01:07:43,809
að takast á við hatursorðræðu í Myanmar.

1232
01:07:43,893 --> 01:07:46,020
[hópurinn hrópar]

1233
01:07:46,103 --> 01:07:49,190
Facebook raunverulega gaf herinn
og aðrir vondir leikarar

1234
01:07:49,273 --> 01:07:51,776
ný leið til að stjórna almenningsálitinu

1235
01:07:51,859 --> 01:07:55,529
og hjálpa til við að hvetja til ofbeldis
gegn Rohingya múslimum

1236
01:07:55,613 --> 01:07:57,406
sem innihélt fjöldamorð,

1237
01:07:58,115 --> 01:07:59,867
brenna heilu þorpin,

1238
01:07:59,950 --> 01:08:03,704
fjöldanauðganir og aðra alvarlega glæpi
gegn mannkyninu

1239
01:08:03,788 --> 01:08:04,955
sem nú hafa leitt

1240
01:08:05,039 --> 01:08:08,209
til 700.000 Rohingya múslima
að þurfa að flýja land. 

1241
01:08:11,170 --> 01:08:14,799
Það er það ekki
að mjög áhugasamir áróðursmenn

1242
01:08:14,882 --> 01:08:16,550
hafa ekki verið til áður.

1243
01:08:16,634 --> 01:08:19,761
Það er að pallarnir gera það mögulegt

1244
01:08:19,845 --> 01:08:23,724
að breiða út manipulative frásagnir
með stórkostlegum auðveldum,

1245
01:08:23,808 --> 01:08:25,434
og án mjög mikilla peninga.

1246
01:08:25,518 --> 01:08:27,812
Ef ég vil stjórna kosningum,

1247
01:08:27,895 --> 01:08:30,564
Ég get nú farið í
samsæriskenningahópur á Facebook,

1248
01:08:30,648 --> 01:08:32,233
og ég get fundið 100 manns

1249
01:08:32,316 --> 01:08:34,443
sem trúa
að jörðin sé alveg flöt

1250
01:08:34,859 --> 01:08:37,779
og held að þetta sé allt þessi samsæriskenning
að við lentum á tunglinu,

1251
01:08:37,863 --> 01:08:41,450
og ég get sagt Facebook,
„Gefðu mér 1.000 notendur sem líta svona út.“

1252
01:08:42,118 --> 01:08:46,080
Facebook sendir mér með glöðu geði
þúsundir notenda sem líkjast þeim

1253
01:08:46,162 --> 01:08:49,250
sem ég get nú slegið
með fleiri samsæriskenningar.

1254
01:08:50,376 --> 01:08:53,087
-[hnappur smellir]
-Selst á 3,4 sent birtingu.

1255
01:08:53,379 --> 01:08:56,381
-Nýtt EC myndband til kynningar.
-[Auglýsingar gervigreind] Önnur auglýsing tæmdist.

1256
01:08:58,509 --> 01:09:00,928
[Justin] Reiknirit
og ráðþrota stjórnmálamenn

1257
01:09:01,011 --> 01:09:02,138
eru að verða svo sérfræðingar

1258
01:09:02,220 --> 01:09:04,055
að læra hvernig á að kveikja á okkur,

1259
01:09:04,140 --> 01:09:08,352
verða svo góður í að búa til falsfréttir
sem við gleypum eins og það væri veruleiki,

1260
01:09:08,435 --> 01:09:10,813
og rugla okkur til að trúa
þær lygar.

1261
01:09:10,895 --> 01:09:12,606
Það er eins og við höfum það
minna og minna eftirlit

1262
01:09:12,689 --> 01:09:14,149
yfir því hver við erum og hverju við trúum.

1263
01:09:14,233 --> 01:09:16,234
[ógnvekjandi hljóðfæraleikur]

1264
01:09:31,375 --> 01:09:32,835
[vlogger] ... svo þeir geti valið hliðar.

1265
01:09:32,917 --> 01:09:34,879
There's lies here,
and there's lies over there.

1266
01:09:34,962 --> 01:09:36,337
So they can keep the power,

1267
01:09:36,421 --> 01:09:39,966
-so they can control everything.
-[police siren blaring]

1268
01:09:40,050 --> 01:09:42,553
[vlogger] They can control our minds,

1269
01:09:42,636 --> 01:09:46,390
-so that they can keep their secrets.
-[crowd chanting]

1270
01:09:48,517 --> 01:09:50,895
[Tristan] Imagine a world
þar sem enginn trúir neinu satt.

1271
01:09:52,897 --> 01:09:55,649
Everyone believes
the government's lying to them.

1272
01:09:56,317 --> 01:09:58,444
Everything is a conspiracy theory.

1273
01:09:58,527 --> 01:10:01,197
"I shouldn't trust anyone.
I hate the other side."

1274
01:10:01,280 --> 01:10:02,698
That's where all this is heading.

1275
01:10:02,781 --> 01:10:06,160
Pólitískir jarðskjálftar í Evrópu
halda áfram að bulla.

1276
01:10:06,243 --> 01:10:08,412
Að þessu sinni á Ítalíu og Spáni.

1277
01:10:08,495 --> 01:10:11,999
[fréttamaður] Á heildina litið, hefðbundin Evrópu,
Miðstjórnarbandalagið missti meirihluta sinn

1278
01:10:12,082 --> 01:10:15,002
meðan lengst til hægri
og öfgavinstri popúlistaflokkar náðu árangri.

1279
01:10:15,085 --> 01:10:16,086
[maður hrópar]

1280
01:10:16,170 --> 01:10:17,504
[fjölmennur söngur]

1281
01:10:19,757 --> 01:10:20,591
Afritaðu.

1282
01:10:21,300 --> 01:10:22,509
-[útvarpspíp]
-Jæja, við skulum fara.

1283
01:10:24,845 --> 01:10:26,847
[sírena lögreglu vælandi]

1284
01:10:28,390 --> 01:10:31,268
[blaðamaður] Þessir reikningar
voru vísvitandi, sérstaklega að reyna

1285
01:10:31,352 --> 01:10:34,355
-að sá pólitískum ágreiningi í Hong Kong.
-[mannfjöldinn hrópar]

1286
01:10:36,440 --> 01:10:37,399
[andvarpa]

1287
01:10:38,609 --> 01:10:40,361
-Allt í lagi, Ben.
-[læsa bílhurðum]

1288
01:10:42,863 --> 01:10:45,032
Hvernig lítur það út að vera land

1289
01:10:45,115 --> 01:10:48,410
það er allt mataræðið er Facebook
og samfélagsmiðlum?

1290
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
Lýðræðið hrundi hratt.

1291
01:10:50,955 --> 01:10:51,830
Sex mánuðir.

1292
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
[blaðamaður 1] Eftir þann glundroða í Chicago,

1293
01:10:53,874 --> 01:10:57,086
hörð átök milli mótmælenda
og stuðningsmenn...

1294
01:10:58,003 --> 01:11:01,632
[fréttamaður 2] Lýðræði blasir við
trúnaðarkreppa.

1295
01:11:01,715 --> 01:11:04,343
Það sem við erum að sjá er alþjóðleg árás
um lýðræði.

1296
01:11:04,426 --> 01:11:05,427
[hópurinn hrópar]

1297
01:11:05,511 --> 01:11:07,930
[Renée] Flest löndin
sem stefnt er að eru lönd

1298
01:11:08,013 --> 01:11:09,723
sem standa fyrir lýðræðislegum kosningum.

1299
01:11:10,641 --> 01:11:12,518
[Tristan] Þetta er að gerast í miklum mæli.

1300
01:11:12,601 --> 01:11:15,562
Af ríkisaðilum,
af fólki með milljónir dollara sem sagði,

1301
01:11:15,646 --> 01:11:18,524
„Ég vil koma í veg fyrir stöðugleika í Kenýa.
Ég vil koma úr jafnvægi í Kamerún.

1302
01:11:18,607 --> 01:11:20,651
Ó, Angóla? Þetta kostar bara svona mikið."

1303
01:11:20,734 --> 01:11:23,362
[fréttamaður] Óvenjulegar kosningar
fór fram sunnudaginn í Brasilíu.

1304
01:11:23,445 --> 01:11:25,823
Með herferð sem hefur verið knúin áfram
af samfélagsmiðlum.

1305
01:11:25,906 --> 01:11:29,702
[fjölmennur syngja á portúgölsku]

1306
01:11:31,036 --> 01:11:33,956
[Tristan] Við í tækniiðnaðinum
búin að búa til verkfærin

1307
01:11:34,039 --> 01:11:37,418
að koma í veg fyrir stöðugleika
og rýra samfélagsgerðina

1308
01:11:37,501 --> 01:11:40,254
í hverju landi, allt í einu, alls staðar.

1309
01:11:40,337 --> 01:11:44,508
Þú átt þetta í Þýskalandi, Spáni, Frakklandi,
Brasilía, Ástralía.

1310
01:11:44,591 --> 01:11:47,261
Sumar „þróuðustu þjóðirnar“
í heiminum

1311
01:11:47,344 --> 01:11:49,221
eru nú að hrynja hvert á annað,

1312
01:11:49,305 --> 01:11:50,931
og hvað eiga þau sameiginlegt?

1313
01:11:51,974 --> 01:11:52,975
Að vita það sem þú veist núna,

1314
01:11:53,058 --> 01:11:56,312
trúirðu að Facebook hafi haft áhrif
úrslit kosninganna 2016?

1315
01:11:56,770 --> 01:11:58,814
[Mark Zuckerberg]
Ó, það er... það er erfitt.

1316
01:11:58,897 --> 01:12:00,691
Þú veist, það er...

1317
01:12:01,275 --> 01:12:04,653
raunveruleikinn er, jæja, þarna
voru svo margir mismunandi kraftar að spila.

1318
01:12:04,737 --> 01:12:07,865
Fulltrúar frá Facebook, Twitter,
og Google eru aftur á Capitol Hill

1319
01:12:07,948 --> 01:12:09,450
fyrir annan dag vitnisburðar

1320
01:12:09,533 --> 01:12:12,578
um afskipti Rússa
í kosningunum 2016.

1321
01:12:12,661 --> 01:12:17,291
Meðferðin
af þriðja aðila er ekki hakk.

1322
01:12:18,500 --> 01:12:21,462
Ekki satt? Rússar hakkuðu ekki Facebook.

1323
01:12:21,545 --> 01:12:24,965
Það sem þeir gerðu var að þeir notuðu verkfærin
sem Facebook bjó til

1324
01:12:25,049 --> 01:12:27,843
fyrir lögmæta auglýsendur
og lögmætir notendur,

1325
01:12:27,926 --> 01:12:30,346
og þeir beittu því
í svívirðilegum tilgangi.

1326
01:12:32,014 --> 01:12:34,391
[Tristan]
Þetta er eins og fjarstýrð hernaður.

1327
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
Eitt land getur stjórnað öðru

1328
01:12:36,685 --> 01:12:39,229
án þess að ráðast í raun inn
líkamleg landamæri þess. 

1329
01:12:39,605 --> 01:12:42,232
[fréttamaður 1] Við erum að sjá ofbeldisfullar myndir.
Það virðist vera ruslahaugur

1330
01:12:42,316 --> 01:12:43,317
verið ýtt um...

1331
01:12:43,400 --> 01:12:46,028
[Tristan] En það var það ekki
um hvern þú vildir kjósa.

1332
01:12:46,362 --> 01:12:50,574
Þetta snerist um að sá algjörri glundroða
og sundrungu í samfélaginu.

1333
01:12:50,657 --> 01:12:53,035
[blaðamaður 2] Nú,
þetta var á Huntington Beach. Mars...

1334
01:12:53,118 --> 01:12:54,870
[Tristan] Þetta snýst um að gera tvær hliðar

1335
01:12:54,953 --> 01:12:56,413
sem heyrðu ekki lengur,

1336
01:12:56,497 --> 01:12:58,123
sem vildu ekki heyra hver í öðrum
lengur,

1337
01:12:58,207 --> 01:12:59,875
sem treystu hvor öðrum ekki lengur.

1338
01:12:59,958 --> 01:13:03,212
[blaðamaður 3] Þetta er borg
þar sem hatrið var aflagt

1339
01:13:03,295 --> 01:13:05,464
og breytt í kynþáttaofbeldi.

1340
01:13:05,547 --> 01:13:07,549
[hópurinn hrópar]

1341
01:13:09,009 --> 01:13:11,178
[skýrt hróp]

1342
01:13:12,471 --> 01:13:14,014
[karlar nöldra]

1343
01:13:17,851 --> 01:13:20,062
[sírena lögreglunnar glumdar]

1344
01:13:20,145 --> 01:13:20,979
[Cass] Ben!

1345
01:13:21,605 --> 01:13:22,439
Cassandra!

1346
01:13:22,981 --> 01:13:23,816
-Cass!
-Ben!

1347
01:13:23,899 --> 01:13:25,484
[þjónn 1] Komdu hingað! Komdu hingað!

1348
01:13:27,486 --> 01:13:31,156
Handleggir upp. Handleggir upp.
Farðu niður á hnén. Nú, niður.

1349
01:13:31,240 --> 01:13:32,491
[fjölmenni heldur áfram að hrópa]

1350
01:13:36,120 --> 01:13:37,204
-[yfirmaður 2] Rólegur--
-Ben!

1351
01:13:37,287 --> 01:13:38,664
[yfirmaður 2] Hæ! Hendur upp!

1352
01:13:39,623 --> 01:13:41,750
Snúið við. Á jörðinni. Á jörðinni!

1353
01:13:43,710 --> 01:13:46,463
-[fjölmenni bergmála]
-[melankólísk píanótónlist spilar]

1354
01:13:51,969 --> 01:13:54,388
[sírenan heldur áfram að gráta]

1355
01:13:56,723 --> 01:14:00,018
[Tristan] Viljum við þetta kerfi til sölu
til hæstbjóðanda?

1356
01:14:01,437 --> 01:14:05,399
Til að lýðræði sé algjörlega til sölu,
þar sem þú getur náð hvaða huga sem þú vilt,

1357
01:14:05,482 --> 01:14:09,069
miða lygi að þessum tiltekna hópi,
og búa til menningarstríð?

1358
01:14:09,236 --> 01:14:10,237
Viljum við það?

1359
01:14:14,700 --> 01:14:16,577
[Marco Rubio] Við erum þjóð fólks...

1360
01:14:16,952 --> 01:14:18,871
sem tala ekki lengur saman.

1361
01:14:19,872 --> 01:14:23,000
Við erum þjóð fólks
sem eru hættir að vera vinir fólks

1362
01:14:23,083 --> 01:14:25,461
vegna hvers þeir kusu
í síðustu kosningum.

1363
01:14:25,878 --> 01:14:28,422
Við erum þjóð fólks
sem hafa einangrað okkur

1364
01:14:28,505 --> 01:14:30,966
að horfa bara á rásir
sem segja okkur að við höfum rétt fyrir okkur.

1365
01:14:32,259 --> 01:14:36,597
Skilaboð mín hér í dag eru þessi ættbálka
er að eyðileggja okkur.

1366
01:14:37,347 --> 01:14:39,183
Það er að rífa landið okkar í sundur.

1367
01:14:40,267 --> 01:14:42,811
Það er engin leið fyrir heilvita fullorðna að bregðast við.

1368
01:14:43,187 --> 01:14:45,314
Ef allir eiga rétt á eigin staðreyndum,

1369
01:14:45,397 --> 01:14:49,401
það er í raun engin þörf á málamiðlun,
engin þörf á að fólk komi saman.

1370
01:14:49,485 --> 01:14:51,695
Í rauninni er í raun engin þörf
fyrir fólk að hafa samskipti.

1371
01:14:52,321 --> 01:14:53,530
Við þurfum að hafa...

1372
01:14:53,989 --> 01:14:58,410
einhvern sameiginlegan skilning á raunveruleikanum.
Annars erum við ekki land.

1373
01:14:58,952 --> 01:15:02,998
Svo, uh, langtímalausnin hér er
að smíða fleiri gervigreind verkfæri

1374
01:15:03,081 --> 01:15:08,128
sem finna mynstur fólks sem notar
þá þjónustu sem enginn raunverulegur maður myndi sinna.

1375
01:15:08,212 --> 01:15:11,840
Við erum að leyfa tæknifræðingunum
að setja þetta sem vandamál

1376
01:15:11,924 --> 01:15:13,884
sem þeir eru í stakk búnir til að leysa.

1377
01:15:15,135 --> 01:15:16,470
Það er... Það er lygi.

1378
01:15:17,679 --> 01:15:20,724
Fólk talar um gervigreind
eins og það muni vita sannleikann.

1379
01:15:21,683 --> 01:15:23,685
AI mun ekki leysa þessi vandamál.

1380
01:15:24,269 --> 01:15:27,189
AI getur ekki leyst vandamálið með falsfréttum.

1381
01:15:28,649 --> 01:15:31,026
Google hefur ekki möguleika á að segja,

1382
01:15:31,109 --> 01:15:36,240
"Ó, er þetta samsæri? Er þetta sannleikur?"
Vegna þess að þeir vita ekki hvað sannleikur er.

1383
01:15:36,782 --> 01:15:37,783
Þeir eru ekki með...

1384
01:15:37,908 --> 01:15:40,827
Þeir hafa ekki umboð fyrir sannleikann
það er betra en smellur.

1385
01:15:41,870 --> 01:15:45,123
Ef við erum ekki sammála um hvað er satt

1386
01:15:45,207 --> 01:15:47,584
eða að það sé til eitthvað sem heitir sannleikur,

1387
01:15:48,293 --> 01:15:49,294
við erum ristað brauð.

1388
01:15:49,753 --> 01:15:52,089
Þetta er vandamálið
undir öðrum vandamálum

1389
01:15:52,172 --> 01:15:54,424
því ef við getum ekki verið sammála um hvað er satt,

1390
01:15:55,092 --> 01:15:57,803
þá getum við ekki ratað
út úr vandamálum okkar.

1391
01:15:57,886 --> 01:16:00,806
-[ógnvekjandi hljóðfæraleikur]
-[leikjahlaðborð]

1392
01:16:05,435 --> 01:16:07,729
[Growth AI] Við ættum að stinga upp á
Flat Earth Football Club.

1393
01:16:07,813 --> 01:16:10,566
[Engagement AI] Ekki sýna honum
íþróttauppfærslur. Hann tekur ekki þátt.

1394
01:16:11,483 --> 01:16:14,027
[AI er að tala óljóst]

1395
01:16:15,696 --> 01:16:17,698
[tónlist stækkar]

1396
01:16:39,886 --> 01:16:42,764
[Jaron] Margt af fólki í Silicon Valley
aðhyllast einhvers konar kenningu

1397
01:16:42,848 --> 01:16:45,142
sem við erum að byggja
einhver alþjóðlegur ofurheila,

1398
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
og alla notendur okkar
eru bara skiptanlegar litlar taugafrumur,

1399
01:16:48,103 --> 01:16:49,563
ekkert sem skiptir máli.

1400
01:16:50,230 --> 01:16:53,150
Og það leggur fólk undir sig
inn í þetta skrítna hlutverk

1401
01:16:53,233 --> 01:16:56,069
þar sem þú ert bara, eins og
þetta litla tölvuþátt

1402
01:16:56,153 --> 01:16:58,905
að við erum að forrita
í gegnum hegðun okkar

1403
01:16:58,989 --> 01:17:02,367
til þjónustu við þennan risastóra heila,
og þú skiptir ekki máli.

1404
01:17:02,451 --> 01:17:04,911
Þú færð ekki borgað.
Þú munt ekki fá viðurkenningu.

1405
01:17:04,995 --> 01:17:06,455
Þú hefur ekki sjálfsákvörðunarrétt.

1406
01:17:06,538 --> 01:17:09,416
Við gerum þig bara í leyni
vegna þess að þú ert tölvuhnút,

1407
01:17:09,499 --> 01:17:12,336
svo við þurfum að forrita þig af því að það er
hvað þú gerir við tölvuhnúta.

1408
01:17:14,504 --> 01:17:16,506
[hugsandi hljóðfæratónlist spilar]

1409
01:17:20,093 --> 01:17:21,845
Ó, maður. [andvarpa]

1410
01:17:21,928 --> 01:17:25,390
[Tristan] Þegar þú hugsar um tækni
og það er tilvistarógn,

1411
01:17:25,474 --> 01:17:28,060
þú veist, það er stór krafa, og...

1412
01:17:29,603 --> 01:17:33,982
þá er auðvelt að hugsa, í huganum,
„Jæja, þar er ég með símann...

1413
01:17:35,609 --> 01:17:37,235
fletta, smella, nota það.

1414
01:17:37,319 --> 01:17:39,196
Eins og, hvar er tilvistarógnin?

1415
01:17:40,280 --> 01:17:41,615
Allt í lagi, þarna er ofurtölvan.

1416
01:17:41,698 --> 01:17:43,950
Hinum megin á skjánum,
benti á heilann minn,

1417
01:17:44,409 --> 01:17:47,537
fékk mig til að horfa á eitt myndband í viðbót.
Hvar er tilvistarógnin?"

1418
01:17:47,621 --> 01:17:49,623
[ógreinilegt þvaður]

1419
01:17:54,252 --> 01:17:57,631
[Tristan] Það er það ekki
um tæknina

1420
01:17:57,714 --> 01:17:59,341
vera tilvistarógnin.

1421
01:18:03,679 --> 01:18:06,264
Það er geta tækninnar

1422
01:18:06,348 --> 01:18:09,476
að draga fram það versta í samfélaginu...
[hlær]

1423
01:18:09,559 --> 01:18:13,522
...og það versta í samfélaginu
vera tilvistarógnin.

1424
01:18:18,819 --> 01:18:20,570
Ef tæknin skapar...

1425
01:18:21,697 --> 01:18:23,115
massa ringulreið,

1426
01:18:23,198 --> 01:18:24,533
hneykslan, ósvífni,

1427
01:18:24,616 --> 01:18:26,326
skortur á trausti hvors annars,

1428
01:18:27,452 --> 01:18:30,414
einmanaleiki, firring, meiri pólun,

1429
01:18:30,706 --> 01:18:33,333
meira kosningarafbrot, meiri popúlismi,

1430
01:18:33,917 --> 01:18:36,962
meiri truflun og vanhæfni
að einbeita sér að alvöru málunum...

1431
01:18:37,963 --> 01:18:39,715
það er bara samfélagið. [hæðar]

1432
01:18:40,340 --> 01:18:46,388
Og nú samfélagið
er ófær um að lækna sjálfan sig

1433
01:18:46,471 --> 01:18:48,515
og þróast bara í eins konar ringulreið.

1434
01:18:51,977 --> 01:18:54,938
Þetta hefur áhrif á alla,
jafnvel þótt þú notir ekki þessar vörur.

1435
01:18:55,397 --> 01:18:57,524
Þessir hlutir eru orðnir
stafræn Frankensteins

1436
01:18:57,607 --> 01:19:00,068
sem eru að mynda heiminn
í þeirra mynd,

1437
01:19:00,152 --> 01:19:01,862
hvort það sé geðheilsa barna

1438
01:19:01,945 --> 01:19:04,489
eða pólitík okkar
og stjórnmálaumræðu okkar,

1439
01:19:04,573 --> 01:19:07,492
án þess að taka ábyrgð
fyrir yfirtöku á almenningstorginu.

1440
01:19:07,576 --> 01:19:10,579
-Svo, aftur, það kemur aftur til--
-Og hver heldurðu að beri ábyrgð?

1441
01:19:10,662 --> 01:19:13,582
Ég held að við höfum
að láta pallana bera ábyrgð

1442
01:19:13,665 --> 01:19:15,584
fyrir þegar þeir taka við
kosningaauglýsingar,

1443
01:19:15,667 --> 01:19:17,794
þeir bera ábyrgð
til að vernda kosningar.

1444
01:19:17,878 --> 01:19:20,380
Þegar þeir taka yfir geðheilsu barna
eða laugardagsmorgun,

1445
01:19:20,464 --> 01:19:22,841
þeir bera ábyrgð
fyrir að vernda laugardagsmorgun.

1446
01:19:23,592 --> 01:19:27,929
Kapphlaupið um að halda athygli fólks
er ekki að fara.

1447
01:19:28,388 --> 01:19:31,850
Tæknin okkar verður
samþættara lífi okkar, ekki minna.

1448
01:19:31,933 --> 01:19:34,895
Gervigreindin verða betri í að spá
það sem heldur okkur á skjánum,

1449
01:19:34,978 --> 01:19:37,105
ekki verri að spá
það sem heldur okkur á skjánum.

1450
01:19:38,940 --> 01:19:42,027
ég... ég er 62 ára,

1451
01:19:42,110 --> 01:19:44,821
að eldast með hverri mínútu,
því meira sem þetta samtal heldur áfram...

1452
01:19:44,905 --> 01:19:48,033
-[fólkið hlær]
-...en... en ég skal segja þér það, um...

1453
01:19:48,700 --> 01:19:52,370
Ég verð líklega dauður og farinn,
og ég mun líklega vera þakklátur fyrir það,

1454
01:19:52,454 --> 01:19:54,331
þegar allt þetta skítkast er komið í höfn.

1455
01:19:54,790 --> 01:19:59,586
Vegna þess að... Af því að ég held
að þetta hræðir mig til dauða.

1456
01:20:00,754 --> 01:20:03,048
Gerðu... Gerir þú...
Sérðu það á sama hátt?

1457
01:20:03,548 --> 01:20:06,885
Eða er ég að bregðast of mikið við aðstæðum
sem ég veit ekki nóg um?

1458
01:20:09,805 --> 01:20:11,598
[viðmælandi]
Hvað hefur þú mestar áhyggjur af?

1459
01:20:13,850 --> 01:20:18,480
[andvarp] Ég held,
í... á stysta tímanum...

1460
01:20:19,523 --> 01:20:20,524
borgarastríð.

1461
01:20:24,444 --> 01:20:29,908
Ef við förum niður núverandi stöðu quo
í 20 ár í viðbót...

1462
01:20:31,117 --> 01:20:34,579
sennilega eyðileggjum við siðmenningu okkar
með vísvitandi fáfræði.

1463
01:20:34,663 --> 01:20:37,958
Okkur tekst sennilega ekki áskoruninni
loftslagsbreytinga.

1464
01:20:38,041 --> 01:20:42,087
Við niðurlægjum líklega
lýðræðisríkjum heimsins

1465
01:20:42,170 --> 01:20:46,132
svo að þeir falli í einhvers konar
af undarlegum einræðisvandamálum.

1466
01:20:46,216 --> 01:20:48,426
Sennilega eyðileggjum við hagkerfi heimsins.

1467
01:20:48,760 --> 01:20:52,264
Æ, við lifum líklega ekki af.

1468
01:20:52,347 --> 01:20:54,808
Þú veist,
Ég... ég lít virkilega á það sem tilvistarlegt.

1469
01:20:54,891 --> 01:20:56,893
[þyrlublöð þyrlast]

1470
01:21:02,524 --> 01:21:04,985
[Tristan]
Er þetta síðasta kynslóð fólks

1471
01:21:05,068 --> 01:21:08,488
sem munu vita hvernig það var
áður en þessi blekking átti sér stað?

1472
01:21:11,074 --> 01:21:14,578
Eins og, hvernig vaknar þú af fylkinu
þegar þú veist ekki að þú ert í fylkinu?

1473
01:21:14,661 --> 01:21:16,538
[ógnvekjandi hljóðfæraleikur]

1474
01:21:27,382 --> 01:21:30,635
[Tristan] Margt af því sem við erum að segja
hljómar eins og þetta sé bara þetta...

1475
01:21:31,511 --> 01:21:33,680
einhliða doom og myrkur.

1476
01:21:33,763 --> 01:21:36,808
Eins og, "Ó, Guð minn,
tæknin er bara að eyðileggja heiminn

1477
01:21:36,892 --> 01:21:38,059
og það er að eyðileggja börn,“

1478
01:21:38,143 --> 01:21:40,061
og það er eins og... "Nei." [hlær]

1479
01:21:40,228 --> 01:21:44,065
Það er ruglingslegt
því það er samtímis útópía...

1480
01:21:44,608 --> 01:21:45,567
og dystópíu.

1481
01:21:45,942 --> 01:21:50,447
Eins og ég gæti ýtt á takka á símanum mínum,
og bíll birtist eftir 30 sekúndur,

1482
01:21:50,530 --> 01:21:52,699
og ég get farið nákvæmlega þangað sem ég þarf að fara.

1483
01:21:52,782 --> 01:21:55,660
Það er galdur. Það er ótrúlegt.

1484
01:21:56,161 --> 01:21:57,662
Þegar við vorum að búa til like-hnappinn,

1485
01:21:57,746 --> 01:22:01,499
Öll hvatning okkar var: „Getum við dreift
jákvæðni og ást í heiminum?"

1486
01:22:01,583 --> 01:22:05,003
Hugmyndin um að skjótast áfram til dagsins í dag,
og unglingar yrðu þunglyndir

1487
01:22:05,086 --> 01:22:06,421
þegar þeir hafa ekki nóg af likes,

1488
01:22:06,504 --> 01:22:08,632
eða það gæti verið leiðandi
til pólitískrar pólunar

1489
01:22:08,715 --> 01:22:09,883
var hvergi á radarnum okkar.

1490
01:22:09,966 --> 01:22:12,135
Ég held að þessir krakkar hafi ekki lagt af stað
að vera vondur.

1491
01:22:13,511 --> 01:22:15,764
Það er bara viðskiptamódelið
það er vandamál.

1492
01:22:15,847 --> 01:22:20,226
Þú gætir lokað þjónustunni
og eyðileggja hvað sem það er--

1493
01:22:20,310 --> 01:22:24,522
20 milljarða dollara af verðmæti hluthafa--
og verða kærður og...

1494
01:22:24,606 --> 01:22:27,108
En þú getur ekki, í reynd,
settu andann aftur í flöskuna.

1495
01:22:27,192 --> 01:22:30,403
Þú getur gert smá lagfæringar,
en í lok dags,

1496
01:22:30,487 --> 01:22:34,032
þú verður að auka tekjur og notkun,
fjórðungur yfir ársfjórðung. Það er...

1497
01:22:34,658 --> 01:22:37,535
Því stærra sem það verður,
því erfiðara er fyrir hvern sem er að breytast.

1498
01:22:38,495 --> 01:22:43,458
Það sem ég sé er fullt af fólki
sem eru föst í viðskiptamódeli,

1499
01:22:43,541 --> 01:22:46,169
efnahagslegur hvati,
og þrýstingur hluthafa

1500
01:22:46,252 --> 01:22:48,922
það gerir það nánast ómögulegt
að gera eitthvað annað.

1501
01:22:49,005 --> 01:22:50,924
Ég held að við verðum að sætta okkur við að það sé í lagi

1502
01:22:51,007 --> 01:22:53,176
fyrir fyrirtæki að einbeita sér
á að græða peninga.

1503
01:22:53,259 --> 01:22:55,637
Hvað er ekki í lagi
er þegar það er engin reglugerð, engar reglur,

1504
01:22:55,720 --> 01:22:56,888
og engin samkeppni,

1505
01:22:56,972 --> 01:23:00,850
og fyrirtækin starfa
sem eins konar reyndar ríkisstjórnir.

1506
01:23:00,934 --> 01:23:03,353
Og þá eru þeir að segja,
"Jæja, við getum stjórnað okkur sjálfum."

1507
01:23:03,436 --> 01:23:05,981
Ég meina, þetta er bara lygi.
Það er bara fáránlegt.

1508
01:23:06,064 --> 01:23:08,650
Fjárhagslegir hvatar eru eins og gengur
heimurinn,

1509
01:23:08,733 --> 01:23:12,529
svo einhver lausn á þessu vandamáli

1510
01:23:12,612 --> 01:23:15,573
þarf að endurstilla fjárhagslega hvata.

1511
01:23:16,074 --> 01:23:18,785
Það er engin fjárhagsleg ástæða
fyrir þessi fyrirtæki að breytast.

1512
01:23:18,868 --> 01:23:21,329
Og þess vegna held ég
við þurfum reglugerð.

1513
01:23:21,413 --> 01:23:24,290
Símafyrirtækið
er með fullt af viðkvæmum gögnum um þig,

1514
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
og við höfum fullt af lögum sem tryggja
þeir gera ekki ranga hluti.

1515
01:23:27,627 --> 01:23:31,506
Við höfum nánast engin lög
í kringum stafræna persónuvernd, til dæmis.

1516
01:23:31,589 --> 01:23:34,426
Við gætum skattlagt gagnaöflun
og vinnslu

1517
01:23:34,509 --> 01:23:37,554
á sama hátt og þú td.
borga vatnsreikninginn þinn

1518
01:23:37,637 --> 01:23:39,723
með því að fylgjast með vatnsmagni
sem þú notar.

1519
01:23:39,806 --> 01:23:43,226
Þú skattleggur þessi fyrirtæki á gagnaeignina
sem þeir hafa.

1520
01:23:43,309 --> 01:23:44,769
Það gefur þeim fjárhagslega ástæðu

1521
01:23:44,853 --> 01:23:47,856
að afla ekki allra gagna
á plánetunni.

1522
01:23:47,939 --> 01:23:50,567
Lögin eru langt á eftir í þessum hlutum,

1523
01:23:50,650 --> 01:23:55,864
en það sem ég veit er núverandi ástand
er ekki til til verndar notendum,

1524
01:23:55,947 --> 01:23:58,700
en til verndar
um réttindi og forréttindi

1525
01:23:58,783 --> 01:24:01,453
af þessum risastóru,
ótrúlega rík fyrirtæki.

1526
01:24:02,245 --> 01:24:05,832
Ætlum við alltaf að víkja að þeim ríkustu,
valdamesta fólkið?

1527
01:24:05,915 --> 01:24:07,417
Eða eigum við einhvern tíma að segja,

1528
01:24:07,959 --> 01:24:12,047
„Þú veist, það eru tímar
þegar þjóðarhagsmunir eru fyrir hendi.

1529
01:24:12,130 --> 01:24:15,592
Það eru tímar
þegar hagsmunir fólks, notenda,

1530
01:24:15,675 --> 01:24:17,385
er reyndar mikilvægara

1531
01:24:18,011 --> 01:24:21,473
en hagnaður einhvers
hver er nú þegar milljarðamæringur“?

1532
01:24:21,556 --> 01:24:26,603
Þessir markaðir grafa undan lýðræðinu,
og þeir grafa undan frelsi,

1533
01:24:26,686 --> 01:24:28,521
og það ætti að banna þá.

1534
01:24:29,147 --> 01:24:31,816
Þetta er ekki róttæk tillaga.

1535
01:24:31,900 --> 01:24:34,194
Það eru aðrir markaðir sem við bönnum.

1536
01:24:34,277 --> 01:24:36,988
Við bönnum markaði fyrir líffæri úr mönnum.

1537
01:24:37,072 --> 01:24:39,491
Við bönnum markaði fyrir þræla manna. 

1538
01:24:39,949 --> 01:24:44,037
Vegna þess að þeir hafa
óumflýjanlegar eyðileggjandi afleiðingar.

1539
01:24:44,537 --> 01:24:45,830
Við lifum í heimi

1540
01:24:45,914 --> 01:24:50,001
þar sem tré er meira virði,
fjárhagslega, dauður en lifandi,

1541
01:24:50,085 --> 01:24:53,838
í heimi þar sem hvalur
er meira virði dauður en lifandi.

1542
01:24:53,922 --> 01:24:56,341
Svo lengi sem hagkerfi okkar virkar
á þann hátt

1543
01:24:56,424 --> 01:24:58,134
og fyrirtæki fara stjórnlaust,

1544
01:24:58,218 --> 01:25:00,678
þeir ætla að halda áfram
að eyðileggja tré,

1545
01:25:00,762 --> 01:25:01,763
að drepa hvali,

1546
01:25:01,846 --> 01:25:06,101
að vinna jörðina og halda áfram
að draga olíu upp úr jörðu,

1547
01:25:06,184 --> 01:25:08,394
þó við vitum
það er að eyðileggja plánetuna

1548
01:25:08,478 --> 01:25:12,148
og við vitum að það er að fara
verri heimur fyrir komandi kynslóðir.

1549
01:25:12,232 --> 01:25:13,858
Þetta er skammtímahugsun

1550
01:25:13,942 --> 01:25:16,694
byggt á þessari gróðatrú
hvað sem það kostar,

1551
01:25:16,778 --> 01:25:20,156
eins og á einhvern hátt, töfrandi, hvert fyrirtæki
starfar í eiginhagsmunum sínum

1552
01:25:20,240 --> 01:25:21,950
á eftir að skila bestu niðurstöðunni.

1553
01:25:22,033 --> 01:25:24,494
Þetta hefur haft áhrif á umhverfið
í langan tíma.

1554
01:25:24,577 --> 01:25:27,288
Hvað er ógnvekjandi,
og hvað er vonandi síðasta hálmstráið

1555
01:25:27,372 --> 01:25:29,207
sem mun láta okkur vakna
sem siðmenning

1556
01:25:29,290 --> 01:25:31,709
hversu gölluð þessi kenning hefur verið
í fyrsta lagi

1557
01:25:31,793 --> 01:25:35,004
er að sjá að nú erum við tréð,
við erum hvalurinn.

1558
01:25:35,088 --> 01:25:37,048
Athygli okkar er hægt að anna.

1559
01:25:37,132 --> 01:25:39,134
Við erum arðbærari fyrir fyrirtæki

1560
01:25:39,217 --> 01:25:41,594
ef við erum að eyða tíma
starir á skjá,

1561
01:25:41,678 --> 01:25:42,971
starir á auglýsingu,

1562
01:25:43,054 --> 01:25:45,890
heldur en ef við erum að eyða þeim tíma
lifa lífi okkar á ríkan hátt.

1563
01:25:45,974 --> 01:25:47,559
Og svo erum við að sjá árangurinn af því.

1564
01:25:47,642 --> 01:25:50,687
Við erum að sjá fyrirtæki nota
öfluga gervigreind

1565
01:25:50,770 --> 01:25:53,648
að svíkja okkur út og finna út
hvernig á að draga athygli okkar

1566
01:25:53,731 --> 01:25:55,358
í átt að hlutunum sem þeir vilja að við lítum á,

1567
01:25:55,441 --> 01:25:57,277
frekar en hlutirnir
sem eru mest samkvæmar

1568
01:25:57,360 --> 01:25:59,237
með markmiðum okkar og gildum
og líf okkar.

1569
01:25:59,320 --> 01:26:01,322
[stöðugt brak]

1570
01:26:02,991 --> 01:26:04,450
[hópurinn fagnar]

1571
01:26:05,535 --> 01:26:06,911
[Steve Jobs] Hvað er tölva,

1572
01:26:06,995 --> 01:26:10,290
er það merkilegasta tækið
sem við höfum nokkurn tíma komið með.

1573
01:26:11,124 --> 01:26:13,877
Og það jafngildir reiðhjóli
fyrir huga okkar.

1574
01:26:15,628 --> 01:26:20,091
Hugmyndin um mannúðlega tækni,
þar byrjaði Silicon Valley.

1575
01:26:21,050 --> 01:26:25,722
Og við höfum misst sjónar á því
vegna þess að það varð töff hlutur að gera,

1576
01:26:25,805 --> 01:26:27,265
öfugt við hið rétta.

1577
01:26:27,348 --> 01:26:29,726
Netið var eins og
skrítinn, skrítinn staður.

1578
01:26:29,809 --> 01:26:31,394
Það var tilraunaverkefni.

1579
01:26:31,477 --> 01:26:34,731
Skapandi hlutir gerðust á netinu,
og vissulega gera þeir það enn,

1580
01:26:34,814 --> 01:26:38,610
en, eins og, það líður bara svona,
eins og risastór verslunarmiðstöð. [hlær]

1581
01:26:38,693 --> 01:26:42,071
Þú veist, það er bara eins og, "Guð,
það hlýtur að vera...

1582
01:26:42,155 --> 01:26:44,157
það hlýtur að vera meira en það."

1583
01:26:44,991 --> 01:26:45,992
[maður að skrifa]

1584
01:26:46,659 --> 01:26:48,411
[Bailey] Ég býst við að ég sé bara bjartsýnismaður.

1585
01:26:48,494 --> 01:26:52,040
Vegna þess að ég held að við getum breyst
hvernig samfélagsmiðlar líta út og þýða.

1586
01:26:54,083 --> 01:26:56,711
[Justin] Hvernig tæknin virkar
er ekki eðlisfræðilögmál.

1587
01:26:56,794 --> 01:26:57,921
Það er ekki höggvið í stein.

1588
01:26:58,004 --> 01:27:02,175
Þetta eru val sem manneskjur
eins og ég hef verið að gera.

1589
01:27:02,759 --> 01:27:05,345
Og manneskjur geta breyst
þá tækni.

1590
01:27:06,971 --> 01:27:09,974
[Tristan] Og spurningin er núna
hvort við erum tilbúin að viðurkenna það eða ekki

1591
01:27:10,475 --> 01:27:15,438
að þessar slæmu niðurstöður séu að koma
beint sem afurð vinnu okkar.

1592
01:27:21,027 --> 01:27:24,864
Það er að við smíðuðum þessa hluti,
og okkur ber skylda til að breyta því.

1593
01:27:28,409 --> 01:27:30,411
[stöðugt brak]

1594
01:27:37,085 --> 01:27:38,711
[Tristan] Athyglisdráttarlíkanið

1595
01:27:38,795 --> 01:27:42,298
er ekki eins og við viljum koma fram við
manneskjur.

1596
01:27:45,343 --> 01:27:48,137
[brenglað] Er það bara ég eða...

1597
01:27:49,722 --> 01:27:51,099
[bjagað] Aumingja sogurinn.

1598
01:27:51,516 --> 01:27:53,226
[Tristan] Efni heilbrigðs samfélags

1599
01:27:53,309 --> 01:27:56,145
fer eftir því að við förum af stað
þetta tærandi viðskiptamódel.

1600
01:27:56,938 --> 01:27:58,064
[píp í vélinni]

1601
01:27:58,147 --> 01:28:00,149
[blíð hljóðfæraleikur]

1602
01:28:01,526 --> 01:28:04,612
[leikjatölvu hvessir, þagnar]

1603
01:28:04,696 --> 01:28:08,157
[Tristan] Við getum krafist þess
að þessar vörur séu hannaðar á mannúðlegan hátt.

1604
01:28:09,409 --> 01:28:13,121
Við getum krafist þess að vera ekki meðhöndluð
sem útvinnanleg auðlind.

1605
01:28:15,164 --> 01:28:18,334
Ætlunin gæti verið:
"Hvernig gerum við heiminn betri?"

1606
01:28:20,336 --> 01:28:21,504
[Jaron] Í gegnum söguna,

1607
01:28:21,587 --> 01:28:23,798
í hvert einasta skipti
eitthvað hefur batnað,

1608
01:28:23,881 --> 01:28:26,342
það er vegna þess að einhver hefur komið með
að segja,

1609
01:28:26,426 --> 01:28:28,428
"Þetta er heimskulegt. Við getum gert betur."
[hlær]

1610
01:28:29,178 --> 01:28:32,557
Eins og það eru gagnrýnendurnir
sem knýja fram umbætur.

1611
01:28:33,141 --> 01:28:35,393
Það eru gagnrýnendurnir
sem eru hinir sannu bjartsýnismenn.

1612
01:28:37,020 --> 01:28:39,147
[andvarpar] Halló.

1613
01:28:42,984 --> 01:28:44,277
[andvarpar] Um...

1614
01:28:46,195 --> 01:28:47,697
Ég meina, það virðist hálf klikkað, ekki satt?

1615
01:28:47,780 --> 01:28:51,534
Það er eins og grundvallarleiðin
að þetta dót er hannað...

1616
01:28:52,994 --> 01:28:55,163
er ekki að fara í góða átt.
[hlær]

1617
01:28:55,246 --> 01:28:56,873
Eins og allt.

1618
01:28:56,956 --> 01:29:00,626
Svo það hljómar brjálað að segja
við þurfum að breyta þessu öllu,

1619
01:29:01,169 --> 01:29:02,670
en það er það sem við þurfum að gera.

1620
01:29:04,297 --> 01:29:05,923
[viðmælandi] Heldurðu að við komumst þangað?

1621
01:29:07,383 --> 01:29:08,301
Við verðum að.

1622
01:29:14,515 --> 01:29:16,476
[spennt hljóðfæraleikur]

1623
01:29:20,646 --> 01:29:24,942
[viðmælandi] Um,
það virðist sem þú sért mjög bjartsýnn.

1624
01:29:26,194 --> 01:29:27,570
-Er ég svona?
-[áhöfn hlær]

1625
01:29:27,653 --> 01:29:28,905
[viðmælandi] Já, ég meina...

1626
01:29:28,988 --> 01:29:31,449
Ég trúi ekki að þú heldur áfram að segja þetta,
vegna þess að ég er eins og, "Í alvöru?

1627
01:29:31,532 --> 01:29:33,409
Mér finnst eins og við séum á leið í átt að dystópíu.

1628
01:29:33,493 --> 01:29:35,328
Mér finnst við vera á hraðri leið
til dystópíu,

1629
01:29:35,411 --> 01:29:37,830
og það þarf kraftaverk
til að koma okkur út úr því."

1630
01:29:37,914 --> 01:29:40,291
Og það kraftaverk er auðvitað
sameiginlegan vilja.

1631
01:29:41,000 --> 01:29:44,587
Ég er bjartsýnn
að við ætlum að komast að því,

1632
01:29:44,670 --> 01:29:47,048
en ég held að það taki langan tíma.

1633
01:29:47,131 --> 01:29:50,385
Vegna þess að það kannast ekki allir við
að þetta sé vandamál.

1634
01:29:50,468 --> 01:29:55,890
Mér finnst einn af stóru mistökunum
í tækni í dag

1635
01:29:55,973 --> 01:29:58,643
er raunveruleg mistök í forystu,

1636
01:29:58,726 --> 01:30:01,979
af, eins og fólki sem kemur út
og eiga þessi opnu samtöl

1637
01:30:02,063 --> 01:30:05,900
um hluti sem... ekki bara
hvað gekk vel en hvað er ekki fullkomið

1638
01:30:05,983 --> 01:30:08,194
svo einhver komist inn
og byggja eitthvað nýtt.

1639
01:30:08,277 --> 01:30:10,321
Í lok dagsins, þú veist,

1640
01:30:10,405 --> 01:30:14,617
þessi vél mun ekki snúa við
þar til það er mikill almennur þrýstingur.

1641
01:30:14,700 --> 01:30:18,329
Með því að eiga þessi samtöl
og... og segðu skoðun þína,

1642
01:30:18,413 --> 01:30:21,082
í sumum tilfellum
í gegnum þessa tækni,

1643
01:30:21,165 --> 01:30:24,252
við getum byrjað að breyta straumnum.
Við getum byrjað að breyta samtalinu.

1644
01:30:24,335 --> 01:30:27,004
Það gæti hljómað undarlega,
en það er minn heimur. Það er mitt samfélag.

1645
01:30:27,088 --> 01:30:29,632
Ég hata þá ekki. Ég vil ekki gera
skaða Google eða Facebook.

1646
01:30:29,715 --> 01:30:32,885
Ég vil bara endurbæta þá
svo þeir eyðileggja ekki heiminn. Veistu?

1647
01:30:32,969 --> 01:30:35,513
Ég er búinn að fjarlægja fullt af forritum
úr símanum mínum

1648
01:30:35,596 --> 01:30:37,723
sem mér fannst bara vera að sóa tíma mínum.

1649
01:30:37,807 --> 01:30:40,685
Öll samfélagsmiðlaforritin,
öll fréttaforritin,

1650
01:30:40,768 --> 01:30:42,520
og ég hef slökkt á tilkynningum

1651
01:30:42,603 --> 01:30:45,815
á öllu sem titraði fótinn á mér
með upplýsingum

1652
01:30:45,898 --> 01:30:48,943
það var ekki tímabært og mikilvægt fyrir mig
núna.

1653
01:30:49,026 --> 01:30:51,279
Það er af sömu ástæðu
Ég geymi ekki smákökur í vasanum.

1654
01:30:51,362 --> 01:30:53,197
Fækkaðu tilkynningum
þú færð.

1655
01:30:53,281 --> 01:30:54,449
Slökktu á tilkynningum.

1656
01:30:54,532 --> 01:30:55,950
Slökkt á öllum tilkynningum.

1657
01:30:56,033 --> 01:30:58,536
Ég nota ekki Google lengur,
Ég er að nota Qwant,

1658
01:30:58,619 --> 01:31:01,497
sem geymir ekki leitarferilinn þinn.

1659
01:31:01,581 --> 01:31:04,459
Samþykktu aldrei myndband sem mælt er með þér
á YouTube.

1660
01:31:04,542 --> 01:31:07,003
Veldu alltaf.
Það er önnur leið til að berjast.

1661
01:31:07,086 --> 01:31:12,133
Það eru fullt af Chrome viðbótum
sem fjarlægja meðmæli.

1662
01:31:12,216 --> 01:31:15,178
[viðmælandi] Þú mælir með
eitthvað til að afturkalla það sem þú gerðir.

1663
01:31:15,261 --> 01:31:16,554
[hlær] Já.

1664
01:31:16,929 --> 01:31:21,642
Áður en þú deilir skaltu athuga staðreyndir,
íhugaðu upprunann, gerðu það auka Google.

1665
01:31:21,726 --> 01:31:25,104
Ef það virðist vera eitthvað hannað
að ýta virkilega á tilfinningahnappana þína,

1666
01:31:25,188 --> 01:31:26,314
eins og það er líklega.

1667
01:31:26,397 --> 01:31:29,025
Í meginatriðum greiðir þú atkvæði með smellunum þínum.

1668
01:31:29,108 --> 01:31:30,359
Ef þú smellir á clickbait,

1669
01:31:30,443 --> 01:31:33,779
þú ert að búa til fjárhagslegan hvata
sem viðheldur þessu núverandi kerfi.

1670
01:31:33,863 --> 01:31:36,949
Gakktu úr skugga um að þú fáir
fullt af mismunandi tegundum upplýsinga

1671
01:31:37,033 --> 01:31:37,909
í þínu eigin lífi.

1672
01:31:37,992 --> 01:31:40,995
Ég fylgist með fólki á Twitter
sem ég er ósammála

1673
01:31:41,078 --> 01:31:44,207
því ég vil verða afhjúpaður
til ólíkra sjónarmiða.

1674
01:31:44,665 --> 01:31:46,584
Taktu eftir því að margir
í tækniiðnaðinum

1675
01:31:46,667 --> 01:31:49,045
ekki gefa þessi tæki
til þeirra eigin barna.

1676
01:31:49,128 --> 01:31:51,047
Börnin mín nota alls ekki samfélagsmiðla.

1677
01:31:51,839 --> 01:31:53,549
[viðmælandi] Er það regla,
eða er það...

1678
01:31:53,633 --> 01:31:54,509
Það er regla.

1679
01:31:55,092 --> 01:31:57,845
Við erum ákafir í því.

1680
01:31:57,929 --> 01:31:59,222
Við erum... Við erum brjáluð.

1681
01:31:59,305 --> 01:32:05,603
Og við látum börnin okkar ekki hafa það
í raun hvaða skjátíma sem er.

1682
01:32:05,686 --> 01:32:08,564
Ég hef æft
það sem ég held að séu þrjár einfaldar reglur, um,

1683
01:32:08,648 --> 01:32:12,610
sem gera fjölskyldum lífið miklu auðveldara
og það er rökstutt með rannsókninni.

1684
01:32:12,693 --> 01:32:15,571
Svo, fyrsta reglan er
öll tæki út úr svefnherberginu

1685
01:32:15,655 --> 01:32:17,281
á föstum tíma á hverju kvöldi.

1686
01:32:17,365 --> 01:32:20,535
Hvað sem klukkan er, hálftími
fyrir svefn, öll tæki úti.

1687
01:32:20,618 --> 01:32:24,038
Önnur reglan er engin samfélagsmiðill
fram í menntaskóla.

1688
01:32:24,121 --> 01:32:26,374
Persónulega finnst mér að aldurinn ætti að vera 16.

1689
01:32:26,457 --> 01:32:28,960
Menntaskólinn er nógu erfiður.
Haltu því út þangað til í menntaskóla.

1690
01:32:29,043 --> 01:32:32,964
Og þriðja reglan er
gerðu tímaáætlun með barninu þínu.

1691
01:32:33,047 --> 01:32:34,757
Og ef þú talar við þá og segir:

1692
01:32:34,840 --> 01:32:37,927
„Jæja, hversu marga tíma á dag
viltu eyða í tækið þitt?

1693
01:32:38,010 --> 01:32:39,637
Hvað finnst þér góð upphæð?"

1694
01:32:39,720 --> 01:32:41,597
segja þeir oft
eitthvað frekar skynsamlegt.

1695
01:32:42,056 --> 01:32:44,642
Sko, sjáðu, ég veit það vel

1696
01:32:44,725 --> 01:32:48,563
að ég næ ekki öllum
til að eyða samfélagsmiðlareikningum sínum,

1697
01:32:48,646 --> 01:32:50,439
en ég held að ég geti fengið nokkra.

1698
01:32:50,523 --> 01:32:54,402
Og fá bara nokkra menn
að eyða reikningum sínum skiptir miklu máli,

1699
01:32:54,485 --> 01:32:58,406
og ástæðan er sú að það skapar
rými fyrir samtal

1700
01:32:58,489 --> 01:33:00,908
því ég vil að það sé nóg af fólki
úti í þjóðfélaginu

1701
01:33:00,992 --> 01:33:05,204
sem eru lausir við meðferðarvélarnar
að eiga samfélagslegt samtal

1702
01:33:05,288 --> 01:33:07,540
það er ekki bundið
með vinnsluvélunum.

1703
01:33:07,623 --> 01:33:10,126
Svo, gerðu það! Farðu út úr kerfinu.

1704
01:33:10,209 --> 01:33:12,503
Já, eyða. Farðu frá heimskulegu dótinu.

1705
01:33:13,546 --> 01:33:16,507
Heimurinn er fallegur.
Sjáðu til. Sko, það er frábært þarna úti.

1706
01:33:17,258 --> 01:33:18,384
[hlær]

1707
01:33:21,971 --> 01:33:24,432
-[fuglar syngja]
-[börn að leika og hrópa]